Translation for "paraphrased" to french

Paraphrased

verb

• paraphraser

Translation examples

paraphraser verb

Therefore, it is not necessary for me to read them or paraphrase them to the Committee.
Il n'est donc pas nécessaire que j'en donne lecture ou que je le paraphrase.

Finally, to paraphrase a Chinese saying, every crisis is an opportunity in disguise.
Enfin, pour paraphraser un dicton chinois, chaque crise est en fait une occasion.

Seven States paraphrased that text or imposed additional or special conditions.
Sept États ont paraphrasé ce texte ou imposé des conditions additionnelles ou particulières.

Paragraph 24 paraphrases part of article IV of the NPT.
Le paragraphe nº 24 constitue une paraphrase d'une partie de l'article IV du TNP.

Without intending to paraphrase it, I would like to briefly address several points.
Sans vouloir la paraphraser, je voudrais aborder brièvement plusieurs points.

Paraphrasing the text provided was not favoured.
Paraphraser le texte fourni n'était pas souhaité.

It is worth paraphrasing the most important facts cited in the letter.
Les principaux faits cités dans la lettre méritent d'être paraphrasés.

To paraphrase Hegel, we can say, “What are we?
Pour paraphraser Hegel, nous pouvons dire, «Que sommes-nous?

Paraphrases used in non-binding instruments had no effect on existing legal obligations, and the United States would comply with its legal obligations as undertaken, and not with paraphrases thereof.
Elle tient à signaler à ce sujet que les paraphrases utilisées dans des instruments non contraignants ne peuvent avoir aucun effet sur des obligations juridiques existantes et que les ÉtatsUnis se conformeront à celles qu'ils ont souscrites dans leur texte d'origine et non pas à des paraphrases de ce texte.

I'll paraphrase Thoreau here.
Pour paraphraser Thoreau :

Actually, I'm paraphrasing.
En fait, je paraphrase.

I'm paraphrasing, whatever.
Je paraphrase. Passe-le moi.

and I'm paraphrasing here.
Je vais paraphraser.

That's what paraphrasing is -
C'est ça, paraphraser...

I could be paraphrasing.
Je pourrais paraphraser.

To paraphrase some poet:
Pour paraphraser un poète :