Translation for "parapeted" to french

Parapeted

• parapet

Translation examples

parapet

The parapet contract is dated 22 April 1988 and was signed on 27 April 1988.
477. Le contrat relatif au parapet est daté du 22 avril 1988 et il a été signé le 27 avril 1988.

Indeed, damage had already been done to its northern parapets. But, all things considered, the damage had been minor.
En effet, le parapet nord avait subi des dégâts, qui étaient cependant mineurs au total.

Morris Singer stated that it entered into two contracts with Amanat Al Assima, the local city government authority of Baghdad ("Amanat"), for the construction and erection of a flag sculpture (the "flag contract") and a parapet sculpture (the "parapet contract").
Elle déclare avoir signé deux contrats avec Amanat Al Assima, la municipalité de Bagdad ("Amanat"), relatifs à la réalisation et au montage d'une sculpture représentant un drapeau (le "contrat relatif au drapeau") et d'une sculpture représentant un parapet (le "contrat relatif au parapet").

In this case, the work under the flag and parapet contracts was completed before 2 August 1990.
494. En l'espèce, les travaux concernant la réalisation du drapeau et du parapet ont été achevés avant le 2 août 1990.

(a) Flag and parapet contracts
a) Contrats relatifs au drapeau et au parapet

Morris Singer sent a document described as the "Completion Certificate" for the flag and parapet sculptures to Amanat on 7 December 1989.
Le 7 décembre 1989, Morris Singer a envoyé à Amanat un document décrit comme étant le "certificat d'achèvement des travaux" pour les deux sculptures, drapeau et parapet.

Thus, prior to November 1993, the primary target had been the parapet, forcing anyone who might be tempted to cross the bridge to refrain from doing so.
Initialement, on avait voulu, semble-t-il, dissuader les gens d'emprunter le pont et, jusqu'en novembre 1993, c'était donc le parapet qui était la cible principale.

The Panel therefore recommends compensation in the amount of GBP 41,750 (USD 80,911) for retention monies outstanding under the flag and parapet contracts.
Il recommande donc le versement d'une indemnité de Pound 41 750 (US$ 80 911) au titre des retenues de garantie prévues dans les contrats relatifs au drapeau et au parapet qui n'ont pas été versées à Morris Singer.

Morris Singer invoiced Amanat for the completed works under the flag and parapet contracts, which represented 95 per cent of the value under the respective contracts.
479. Morris Singer a facturé à Amanat le coût des travaux achevés au titre des contrats relatifs au drapeau et au parapet, soit 95 % de la valeur fixée dans les contrats.

Archers to the parapets!
- Archers, aux parapets.

I did not want a parapet... nor anyone stuck to the parapet.
Je ne voulais pas un parapet... où les gens restent là, collés au parapet.

I need every one of you on the parapets.
Postez-vous sur les parapets.

Fire at the parapet.
Tirez sur le parapet.

I saw him holding on to the parapet.
Il était accroché au parapet.

Archers are stationed at every parapet.
Des archers sont postés à chaque parapet.

Slipped over the parapet. Oh, my!
- Il a glissé par-dessus le parapet.

ran backwards and forwards on the parapet...
courut sur le parapet,

I want two LMGs on that parapet.
Deux LMG sur ce parapet.

Look, there's the outside parapet.
Regardez c'est le parapet extérieur.