Translation for "paranoid" to french
Similar context phrases
Translation examples
noun
Psychiatric disorders such as post-traumatic stress, epilepsy, paranoid psychosis, anxiety and depression are prevalent among women.
Les troubles psychiatriques, tels que le stress post-traumatique, l'épilepsie, la psychose paranoïaque, l'anxiété et la dépression sont courants chez les femmes.
He also referred to the paranoid behaviour of the Greek Cypriots as described by the Secretary—General in a 22 November 1993 report.
Il rappelle également le comportement paranoïaque dont font preuve les Chypriotes grecs, comme l'a reconnu le Secrétaire général dans un rapport daté du 22 novembre 1993.
One of the officers, assuming that he was from Rwanda or the Congo, allegedly stated that his people were all "paranoid killers".
L'un des policiers, qui croyait qu'il venait du Rwanda ou du Congo, aurait dit que ses compatriotes étaient tous des <<tueurs paranoïaques>>.
The most aggressive mentally sick patients resided in room No. 52: Messrs. V.G., P.K. and R.V. All of them were diagnosed with paranoid schizophrenia.
Les malades mentaux les plus agressifs résidaient dans la chambre 52: V. G., P. K. et R. V. Ils avaient tous été diagnostiqués comme souffrant de schizophrénie paranoïaque.
This paranoid behaviour is related to the knowledge that assistance is given to peoples from other countries, and is regularly encouraged in the local media (newspapers and television) and in public life.
Ces comportements paranoïaques sont liés au prisme de l'aide aux peuples venus d'ailleurs et sont régulièrement entretenus dans les médias locaux (journaux et télévision) et au niveau de la vie publique.
Hospital authorities issued a document saying that Cao Maobing had been determined to be "suffering from paranoid delusions" that caused "his attempt to disturb the social order".
Les autorités de l'hôpital ont établi un document indiquant que Cao Maobing avait été diagnostiqué comme <<souffrant d'illusions paranoïaques>> auxquelles était imputable <<sa tentative de perturber l'ordre social>>.
Some may argue that this emphasis on women seems paranoid and self-important.
Certains mettront en avant le caractère apparemment paranoïaque et nombriliste de cette importance accordée à la femme.
4.10 According to an expert witness at the trial of Mustafa Goekce, he had committed the murder under the influence of a paranoid jealousy psychosis which absolved him of criminal responsibility.
Lors du procès de Mustafa Goekce, un expert a déclaré qu'il avait commis ce meurtre sous l'influence d'une psychose de jalousie paranoïaque qui l'exonérait de toute responsabilité pénale.
By 1995, he had been diagnosed to suffer from chronic paranoid schizophrenia, and to have both substance abuse and personality disorders.
En 1995, on a diagnostiqué qu'il était atteint de schizophrénie paranoïaque chronique et souffrait à la fois d'affections liées à l'abus de drogues et de troubles de la personnalité.
Paranoid psychosis, but behavior that's not paranoid.
Psychose paranoïaque, mais son comportement n'est pas paranoïaque.
adjective
For example, it is wrong to detain someone just because they are diagnosed with paranoid schizophrenia.
Par exemple, une personne ne peut être placée en établissement pour la seule raison qu'elle a été diagnostiquée schizophrène paranoïde.
It should be noted, in this connection, that according to the diagnosis of a forensic specialist, Franklin Brito suffered from delusional disorder and querulous paranoid personality disorder.
À cet égard, il faut souligner que, d'après un diagnostic réalisé par des médecins légistes, il souffrait d'une forme délirante de troubles paranoïdes de la personnalité.
On 8 August 2007, in view of the acute reaction of the complainant to stress, his diagnosis was complemented with reactive psychosis and depressive-paranoid syndrome.
Le 8 août 2007, au vu de la réaction aiguë du requérant au stress, un diagnostic de psychose réactionnelle avec syndrome paranoïde dépressif a également été établi.
The nature of paranoid schizophrenia is such that any violent or bizarre behaviour is linked directly to the sufferer's delusions.
Dans la schizophrénie paranoïde, tout comportement violent ou étrange est lié directement aux délires du malade.
The ancient trick of "making enemies" is a product of paranoid illusion, but its products are nonetheless real.
L'ancien stratagème revenant à se faire des ennemis, est le produit d'une illusion paranoïde, mais ses conséquences n'en sont pas moins réelles.
According to the source, he was at the time of the sentence on medication to treat auditory hallucinations allegedly caused by his paranoid schizophrenia.
Selon les mêmes sources, au moment de sa condamnation, il était sous traitement médical pour des hallucinations auditives qui résulteraient de sa schizophrénie paranoïde.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test