Translation for "paralle" to french

Paralle

adjective

• parallèle

Translation examples

parallèle adjective

Parallely, the SIMAPRO methodology for productivity improvements, based on human resources development, will be extended within the sugar industry and to other sectors.
Parallèlement, la méthodologie SIMAPRO d'amélioration de la productivité sur la base de la mise en valeur des ressources humaines a été utilisée plus largement dans l'industrie sucrière et dans d'autres secteurs.

It is evident that these attacks are executed parallely and specifically against these safe areas that are not mentioned in the London Meeting Statement of 21 July 1995, showing continuing Serbian defiance and contempt for all actions of the international community aimed at ending terrorism against civilians.
Il est évident que ces attaques sont exécutées en parallèle et qu'elles sont menées spécifiquement contre les zones de sécurité qui ne sont pas mentionnées dans la Déclaration de la Réunion de Londres du 21 juillet 1995, ce qui montre bien que les Serbes continuent, avec le plus grand mépris, de faire fi de toutes les mesures que prend la communauté internationale pour mettre fin au terrorisme contre des civils.

1. The United States Constitution, and the constitutions of the several states and other constituent units, set forth essential guarantees of fundamental rights generally paralled to those set forth in the International Covenant on Civil and Political Rights.
1. La Constitution des Etats-Unis et les diverses constitutions des Etats et autres unités constituantes énoncent les garanties essentielles des droits fondamentaux généralement parallèles à celles qui sont énumérées dans le Pacte international relatif aux droits civils et politiques.