Translation for "paraded" to french

Paraded

verb

• afficher
• faire défiler
• faire étalage de
• faire parade de
• se défiler

Translation examples

afficher verb

95. The School Regulations (annexed hereto) also state that main school activities should include morning parades, school broadcasts, the production of newspapers for posting on walls, activities run by artistic, literary and scientific societies and drama activities, all of which provide children with full opportunities to express their views and develop their abilities and talents.
95. Selon le règlement scolaire (joint en annexe), il faudrait mettre au programme des principales activités scolaires la revue du matin, des émissions scolaires, la production de journaux à afficher sur les murs, les activités organisées par les clubs de beauxarts, littéraires et d'art dramatique qui donnent tous aux enfants l'occasion de s'exprimer et de développer toutes leurs aptitudes et leurs talents.

So they can parade American-made smallpox through the press?
Pour qu'ils puissent afficher de la variole faites par les Américains dans les médias ?

It was most unbecoming of you to go about parading your feelings, whatever you think they are.
Il est très inconvenant d'aller afficher tes sentiments, quoi que tu penses ressentir.

Indeed, we are presumptuous to parade our meager talents... in the theaters of Beijing.
Nous sommes présomptueux d'afficher nos maigres talents dans les théâtres de Pékin.

Parading yourself with the enemy!
- Tu t'affiches avec l'ennemi de la famille. C'est scandaleux.

The big parade goes on for years I can't do it, I tell ya.
"Le spectacle de la vie est à l'affiche..." Je ne peux pas, je te dis ! Je peux pas !

You have no right to parade your ignorant assumptions...
Tu n'as aucun droit d'afficher tes suppositions.

You paraded us out as polygamists at Grandma's wedding.
Tu nous as affichés comme des polygames.

They come in here to parade their good conscience around as if it's a crown.
Ils viennent afficher leur bonne conscience, comme si c'était un joyau.

I don't understand how she parades around with him like that.
-Elle s'affiche avec lui.

se défiler verb

Parades, activism or meetings of the extreme right
Défilés, activisme, réunions d'extrême droite

The campaign always begins with a parade through the capital city.
Elle débute traditionnellement par un défilé dans la capitale.

Parades: 1 country
- Défilés: 1 pays

(v) Parade by African children;
v) un défilé d'enfants africains;

Repainting work on Il-76 before the parade
Il-76 repeint avant le défilé militaire

27 July 2013 military parade
Défilé militaire du 27 juillet 2013