Translation for "papal legate" to french

Papal legate

• légat papal
• légat du pape

Translation examples

légat papal

- We would have you nominate a papal legate to accompany our armies to the Kingdom of Naples.
Nous voudrions la nomination d'un légat papal pour accompagner nos armées jusqu'au royaume de Naples.

- Papal legate to our new friend, the French king, is it not?
Légat papal auprès de notre nouvel ami, le roi de France ?

Now, if, my lords, we are able to agree between ourselves that the marriage was, in fact, never legal and was proceeded with against both canon and ecclesiastical law as His Majesty, to his great regret, has come to believe then it is my understanding that, as papal legate I myself have the power and authority to dissolve and end it.
Si nous arrivons à nous mettre tous d'accord sur le fait que ce mariage ne fut jamais légal et va à l'encontre du droit canonique et des lois ecclésiastiques, conclusion à laquelle Sa Majesté est arrivé avec regret, il est donc de ma compréhension, en tant que légat papal, que j'ai le pouvoir et l'autorité de dissoudre cette union.