Similar context phrases
Translation examples
There are currently 912 school clubs providing all levels and forms of activity for 260,000 children and adolescents, ranging from theatre, dance, pantomime and poetry, song and music recitals.
Il en existe actuellement 912 qui fonctionnent à tous les niveaux et selon des modalités très diverses: ils organisent des concours d'art dramatique, de danse, de pantomime, des expositions de poèmes et des représentations musicales, et touchent 260 000 enfants et adolescents.
As of 2007, 13 state theatres, 21 non-state theatre, 920 theatre groups (567 drama theatres and studies, 34 puppet theatres, 5 pantomime troupes, 6 dance theatres, 4 circuses, 202 recitation groups and 102 others (motion, etc.)) and companies operated in the country.
En 2007, 13 théâtres nationaux, 21 théâtres privés, 920 troupes et compagnies de théâtre (567 troupes d'art et d'étude dramatique, 34 théâtres de marionnettes, 5 troupes de pantomime, 6 troupes de théâtre-danse, 4 cirques, 202 groupes de lecture et de déclamation, et 102 autres troupes (gestuelle, etc.)) ont été actifs dans le pays.
:: Choreographic works, works of contortionists and pantomime;
:: Œuvres chorégraphiques, numéros d'acrobatie et pantomime;
460. The National Information and Consulting Centre for Culture, a contributory institution of the Ministry of Culture, organizes the annual National Festival of Pantomime and Motion Theatre Otevřeno (Open) in Kolín in cooperation with the European Pantomime Centre of the Deaf based in Brno.
460. Le Centre national d'information et de consultation pour la culture, une institution partenaire du Ministère de la culture, organise le Festival national annuel de pantomime et de théâtre gestuel Otevřeno à Kolín en coopération avec le Centre européen de la pantomime pour sourds établi à Brno.
At the same time, the Ministry supports dancing and pantomime festivals, featuring ethnic art as their natural part or presenting artistic performance of various ethnic groups.
Parallèlement, le Ministère appuie les festivals de danse et de pantomime intégrant des arts ethniques au naturel ou présentant les productions artistiques de différents groupes ethniques.
Programmes on the environment, art and traditional cultural activities of the communities of Cyprus, such as, for example, their activities in music, dance, poetry, pantomime, painting and sculpture.
Des programmes sur l'environnement, l'art et les activités culturelles traditionnelles des communautés de Chypre, comme par exemple les activités musicales, la danse, la poésie, la pantomime, la peinture et la sculpture.
575. All of these young people took part in discussion groups on the problems encountered by children and adolescents, such as drugs and violence, and on their rights and duties, as well as in recreational and educational get-togethers and in art, painting, puppet and pantomime workshops.
575. Des groupes de réflexion sur des thèmes liés aux problèmes de l'enfance et de l'adolescence, tels que la drogue et la violence et les droits et devoirs, ainsi que des activités récréoéducatives et des ateliers d'art, de peinture, de marionnettes et de pantomimes ont été organisés à l'intention de tous ces adolescents.
There are in operation 43 theatres: 3 opera houses, 30 for stage plays, 6 puppet theatres, 2 theatres for young audiences, 1 musical theatre and 1 pantomime theatre.
Il existe 43 théâtres : 3 opéras, 30 scènes d'art dramatique, 6 théâtres de marionnettes, 2 théâtres pour jeunes, 1 théâtre pour opérettes et 1 scène pour pantomime.
In addition to the great number of cultural activities for the general public, more specialized workshops were also organized, such as painting or ceramics techniques, dance, pantomime and video courses, seminars on popular culture, history and culture, paintings in Chinese ink, calligraphy, literature and the Collective Artists of Macao exhibition for promoting local art.
1163. Outre les nombreuses activités culturelles destinées au grand public, des ateliers plus spécialisés ont été organisés, en particulier des cours consacrés aux techniques de peinture et de céramique, à la danse, au pantomime et à la vidéo, des séminaires sur la culture populaire, sur l'histoire et la culture, des ateliers de peinture à l'encre de Chine, de calligraphie, de littérature et l'exposition du Collectif d'artistes de Macao pour la promotion de l'art local.
880. This body is aimed at people who write and create adaptations of plays, choreographies, pantomimes and puppet and marionette shows; the authors of original or adapted musical shows such as comedies, operas, folk operas and ballets; and the authors of cinematographic and audiovisual works in general.
880. Cette société regroupe: les auteurs et adaptateurs d'œuvres dramatiques et de représentations théâtrales, de spectacles chorégraphiques, de pantomimes, de spectacles de marionnettes; des auteurs d'œuvres originales ou adaptées de caractère dramatique et musical, comme les comédies, opéras, opérettes ou ballets; et les auteurs d'œuvres cinématographiques et audiovisuelles en général.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test