Translation for "panic attacks" to french

Panic attacks

• crises de panique
• attaques de panique

Translation examples

crises de panique

Families that fled Zakiyeh (Damascus) in April relayed that, after surviving a period of continuous shelling, children were distressed by loud noises and experienced incontinence, anxiety and panic attacks.
Des familles ayant fui Zakiyeh (Damas) en avril ont raconté qu'après avoir survécu à une période de bombardements constants les enfants étaient perturbés par des bruits intenses et souffraient d'incontinence, d'anxiété et de crises de panique.

Associated symptoms included anxiety, panic attacks, feelings of insecurity, disturbed sleep and eating patterns, depression, sadness and fear of sudden death.
Leurs inquiétude se manifeste par des symptômes d'anxiété, des crises de panique, un sentiment d'insécurité, des troubles du sommeil et des désordres alimentaires, des signes de dépression, un sentiment de tristesse et la peur de mourir subitement.

According to the medical expert the complainant is highly traumatized, has panic attacks, is very depressed and has post-traumatic stress disorder, and his state has significantly deteriorated.
D'après ce médecin le requérant est fortement traumatisé, il a des crises de panique, il est profondément déprimé et présente un syndrome post-traumatique; son état s'est considérablement dégradé.

In November 2007, a psychotherapist recorded the psychological impact of the torture the author had suffered and referred to persistent nightmares, extreme anxiety, fear, panic attacks, depression and insomnia.
En novembre 2007, un psychothérapeute a constaté les conséquences psychologiques des tortures subies par l'auteur soumis, signalant des cauchemars persistants, une extrême anxiété, une peur, des crises de panique, une dépression et des insomnies.

Battered women have a high incidence of stress and stress-related illnesses such as post-traumatic stress syndrome, panic attacks, depression, somatic problems, elevated blood pressure, alcoholism, drug abuse and low self-esteem.
On rencontre chez les femmes battues une forte incidence de cas de stress et de troubles dus au stress tels que stress post-traumatique, crises de panique, dépressions, problèmes somatiques, hypertension, alcoolisme, toxicomanie et manque d'estime de soi.

A number of psychiatric symptoms are reported to be frequently observed in prisoners of such facilities, including perceptual distortions, hallucinations, massive free—floating anxiety, violent or self-destructing outbursts, overt paranoia, panic attacks, hyper-responsiveness to external stimuli, and difficulties with thinking, concentration and memory.
Il semble qu'un certain nombre de symptômes psychiatriques soient fréquemment observés sur les prisonniers ainsi détenus, y compris des déformations de la perception, des hallucinations, une angoisse profonde, des crises violentes ou des actes d'autodestruction, une paranoïa flagrante, des crises de panique, une réaction excessive aux stimuli extérieurs et des difficultés d'exercice de la pensée, de la concentration ou de la mémoire.

He sometimes wakes up sweating with his heart racing and experiences panic attacks when he is alone in his cell.
Il lui arrive de se réveiller en sueur, le cœur battant très vite, et d'avoir des crises de panique lorsqu'il est seul dans sa cellule.

440. As mentioned in the section on violence against women under Art. 6 and Art. 3 of the CEDAW Convention, violence against women, including sexual, physical, mental and economic violence, results to be attentively tackled also from a medical point of view, due to both the immediate consequences related to physical injury and the side effects, such as depression, anxiety, panic attacks, eating disorders, addictions, sexual and gynaecological disorders, sexually transmitted diseases, gastrointestinal disorders and cardiovascular diseases.
440. Nous avons vu dans la section consacrée aux violences contre les femmes, au titre des articles 6 et 3 de la CEDAW, que ces violences, notamment d'ordre sexuel, physique, mental et économique, doivent également faire l'objet d'un suivi médical attentif, en raison de leurs conséquences immédiates liées aux préjudices physiques et de leurs effets secondaires, tels que la dépression, l'anxiété, les crises de panique, les troubles alimentaires, les addictions, les troubles sexuels et gynécologiques, les maladies sexuellement transmissibles, les troubles digestifs et les maladies cardiovasculaires.

5.4 While damages could be recovered in negligence only for a recognizable psychiatric injury (not for emotional distress), the author submits that his deprivation of human contact for considerable periods, his humiliation by removal of his clothes, exposure to the cold and to constant lightning, and the physical assaults against him resulted in anxiety, distress, recurring nightmares and panic attacks related to his time in the safe cell.
5.4 Il serait certes possible d'obtenir des dommages-intérêts pour faute seulement en cas de troubles psychiatriques reconnus (et non pour des souffrances mentales), mais l'auteur considère que le fait d'avoir été privé de tout contact humain pendant des périodes considérables, d'avoir été humilié lorsqu'on l'a déshabillé, exposé au froid et à une lumière artificielle constante, et d'avoir été agressé physiquement, a suscité chez lui angoisse, souffrance, cauchemars récurrents et crises de panique ayant trait à la période passée dans la cellule de protection.