Translation examples
In the whole existing Regulation, replace "panes other than windscreens" by "panes"
Dans tout le texte existant du Règlement, remplacer <<vitres autres que les pare-brise>> par <<vitres>>
Nominal thickness of the pane:
Epaisseur nominale de la vitre
Flat glass panes,
1.1.3.1. vitres planes,
6.2.3.3.1. Eight panes
6.2.3.3.1 Huit vitres
For "panes other than windscreens" read "panes"
Remplacer <<vitres autres que les pare-brise>> par <<vitres>>.
, replace "panes other than windscreens" by "panes"
tout le texte existant du Règlement, remplacer les mots <<vitres autres que les pare-brise>> par <<vitres>>.
Double-paned and tempered.
Double vitrage et vitres tempérées.
How'd it go with the window panes?
Alors, ces vitres ?
Brass borders between glass panes.
Bordures en laiton entre les vitres.
and smashed that window pane.
Puis il a cassé cette vitre, là.
Every pane replaced, the framework restored.
Chaque vitre remplacée, la charpente restaurée.
- It's not even sort of double-paned.
- C'est pas double vitré. - Un instant.
Each pane cleaner than the last.
Chaque vitre est plus propre que l'autre.
- Replace the window pane
- Remplace la vitre.
Did you string four hangers per pane?
A raison de quatre cintres par vitre ?
4. The window-pane glass was cracked.
4) Le carreau de la fenêtre a été fêlé.
On a crimson pane
Sur le carreau cramoisi
The panes must be replaced.
Il faut réparer les carreaux.
The window pane.
Ce carreau de fenêtre !
I break your window pane.
J'ai cassé votre carreau.
We'll replace all your window panes.
Nous remplacerons tous vos carreaux.
They've wrecked all the window panes!
Ils ont détruit tous les carreaux!
Crystal pane upon crystal pane, reaching up beyond the clouds.
Carreau de cristal sur carreau de cristal, jusqu'au ciel.
Two broken window panes.
Deux carreaux de cassés.
Obviously, a pane's been smashed.
Un carreau de cassé.
If we broke a pane?
Peut-être en brisant un carreau.
But the modern era of automotive glass began when engineers took two panes of laminated glass and separated them with a thin layer of PVB.
Mais l'ère moderne du verre automobile a débuté lorsque les ingénieurs ont pris deux plaques de verre feuilleté et les ont séparées par une couche de film plastique.
I'm fixing that shit pane. If it drops away, it'll mean the crack has widened.
Je pose cette putain de plaque en verre, si elle tombe, ça signifie que la fissure s'est élargie.
Not really -- not if you ever want to see your girlfriend again without a pane of glass between the two of you.
Pas vraiment -- pas si tu veux revoir ta copine un jour sans une plaque de verre entre vous deux.