Translation for "pallor" to french

Pallor

noun

• pâleur
• teint blafard

Translation examples

pâleur noun

Following exposure by any route, systemic effects may begin within a few minutes or be delayed for up to 12 hours. These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the eye pupils, tears, salivation, sweating, and confusion.
Quelle que soit la voie d'exposition, des effets systémiques peuvent se manifester dans un délai allant de quelques minutes à 12 heures, dont les suivants : pâleur, nausées, vomissements, diarrhées, crampes abdominales, maux de tête, vertiges, douleurs oculaires, troubles de la vue, contraction ou dilation des pupilles, larmoiement, salivation, sudation et confusion.

There are marks on the post-mortem photographs which are capable of being the result of retouching (the Commission has been unable to trace the negatives), but the pathologists whose report is summarised in section 8.9 below consider the marks to be consistent with pressure pallor.
Sur les photographies post-mortem, on distingue des marques qui pourraient être le résultat de retouches (la Commission n'a pu retrouver les négatifs), mais selon les pathologistes dont le rapport est résumé au paragraphe 8.9, les marques peuvent aussi résulter d'une pâleur de compression.

(g) The position of the limbs in rigor mortis, shown in the mortuary photographs, together with the blood tracks on the face and the distribution of lividity and pressure pallor, suggests that the body had first lain face-down, then face-up, before being moved to a sitting or semi-upright position.
g) Que la position des membres à l'état de rigidité cadavérique que l'on voit sur les photographies prises à la morgue ainsi que les traces de sang sur le visage et la répartition des lividités ainsi que de la pâleur due à la compression du visage laissent penser que le corps a reposé tout d'abord sur le ventre, puis sur le dos avant d'être placé en position assise ou semi-assise.

The mark visible on and around the right temple is consistent with pallor resulting from pressure of the face against a supporting surface.
La marque visible sur et autour de sa tempe droite peut être due à de la pâleur résultant de la compression du visage sur une surface d'appui;

These may include pallor, nausea, vomiting, diarrhoea, abdominal cramps, headache, dizziness, eye pain, blurred vision, constriction or dilation of the pupils, tears, salivation, sweating and confusion.
Pâleur, nausées, vomissements, diarrhée, crampes abdominales, maux de tête, salivation, sueurs et confusion peuvent être observés.

No pallor, no melena.
Ni pâleur ni méléna.

But why this pallor, this silence?
Mais pourquoi cette pâleur, ce silence?

Her pallor's good.
Sa pâleur est bonne.

Such pallor! Such wretchedness!
Quelle pâleur mortelle!

I love your pallor.
J'aime ta pâleur.

His treasury pallor give him away.
Sa pâleur fiscale l'a trahi.

Lost your lovely pallor.
Tu as perdu ta jolie pâleur.

Pain, pallor, pulselessness.
Ok. Douleur, pâleur, abscense de pouls.

It is the pallor of death.
Le pâleur de la mort.