Translation for "palestinian-governed" to french

Palestinian-governed

• gouverné par les palestiniens
• palestino-régie

Translation examples

gouverné par les palestiniens

Having studied the speech of H.E. President Mahmoud Abbas, the declaration of the formation of the Palestinian Government of National Unity (16 March 2007), the statement of the Palestinian Government of National Unity immediately after formation, and the serious projects and plans contained in this programme to address the challenges of Palestinian economic and societal development and the completion of the necessary regulatory and administrative structures to administer the vital affairs of all groups of the Palestinian people,
Ayant pris connaissance de l'allocution de S. E. le Président Mahmoud Abbas, de la déclaration de formation du Gouvernement d'union nationale palestinien (16 mars 2007), de la déclaration faite par le Gouvernement d'union nationale palestinien immédiatement après sa formation et des projets et plans sérieux qu'il a inscrits à son programme en vue de relever les défis du développement économique et social palestinien et d'achever la mise en place des structures réglementaires et administratives nécessaires pour assurer les fonctions administratives vitales pour toutes les couches du peuple palestinien,

Affirming the need to support the Palestinian Government of national consensus in its assumption of full government responsibilities in both the West Bank and the Gaza Strip, in all fields, as well as through its presence at Gaza's crossing points,
Déclarant qu'il importe d'aider le Gouvernement d'union nationale palestinien à exercer pleinement, aussi bien en Cisjordanie que dans la bande de Gaza, ses responsabilités dans tous les domaines, ainsi qu'en étant présent aux points de passage à Gaza,

That the Arab States support the Palestinian National Authority and Palestinian Government of National Unity and reject any dealings with the blockade imposed upon the Palestinian people, in all its manifestations;
2. De demander aux États arabes de soutenir l'Autorité nationale palestinienne et le Gouvernement d'union national palestinien et de refuser toute interaction avec le blocus imposé au peuple palestinien sous toutes ses manifestations;

To welcome the declaration of the formation of the Palestinian Government of National Unity on 16 March 2007 and to consider that an important political step toward restarting the peace process, achieving independence and establishing the desired Palestinian State;
1. De se féliciter de la déclaration de formation du Gouvernement d'union nationale palestinien du 16 mars 2007 et de la considérer comme une étape importante vers la relance du processus de paix, la réalisation de l'indépendance et l'instauration de l'État palestinien souhaité;

Support for the Palestinian Government of National Unity
Soutien au Gouvernement d'union nationale palestinien

We need to have both Israeli and Palestinian Governments that are clearly committed to the two-State solution.
Il est nécessaire que les Gouvernements israélien et palestinien soient entièrement acquis à la solution des deux États.

The talks in progress at the moment, with the support of the Quartet, the efforts of the Ad Hoc Liaison Committee, and, most important, the efforts of the Israeli and Palestinian Governments, give some hope.
Les pourparlers en cours actuellement, avec l'appui du Quatuor, les efforts entrepris par le Comité spécial de liaison et, de manière plus importante, les efforts déployés par les Gouvernements israélien et palestinien, nous donnent quelque espoir.

In that respect, the dismantling of the security wall, a freeze in Israeli settlement construction, a reduction in obstacles to movement in the West Bank and the release of members of the Palestinian Government and legislature who had been detained would reduce tensions.
À cet égard, le démantèlement du mur de sécurité, le gel de l'implantation de colonies de peuplement israéliennes, la réduction des restrictions des déplacements en Cisjordanie et la libération des membres du Gouvernement et parlementaires palestiniens détenus atténueraient les tensions.

Taking note of the commitment of the Palestinian Government of National Unity to the resolutions of Arab Summits,
Notant l'attachement du Gouvernement d'union nationale palestinien aux résolutions des sommets arabes,