Translation for "paid employee" to french

Paid employee

• employé salarié
• employé rémunéré

Translation examples

employé salarié

In the United States of America, for example, the number of businesses with no paid employees stood at 18.6 million in 2003, the highest figure in self-employment since its Census Bureau started releasing these data in 1997.
Aux États-Unis par exemple, le nombre d'entreprises qui n'avaient pas d'employés salariés était de 18,6 millions en 2003, chiffre le plus élevé depuis que le Bureau des recensements américain publie ces statistiques (1997).

The survey found that nearly one-quarter of all workplaces, accounting for more than a third of paid employees, made a significant investment in new computer technologies in 1999.
Selon l'enquête, presque le quart des employeurs, ce qui représente plus du tiers des employés salariés, ont fait un investissement important dans les nouvelles technologies de l'information en 1999.

In general, income growth across all the categories of the population was considerably fast (paid employees by 85 per cent; pensioners by 67 per cent).
Généralement, la croissance du revenu pour toutes les catégories de population a été spectaculairement rapide (pour les employés salariés de 85%; pour les retraités de 67%).

employé rémunéré

Estimated monthly average earnings of paid employees by industry, citizenship and sex in March 2007
Salaire mensuel moyen des employés rémunérés, par secteur, nationalité et sexe (mars 2007)

This is a fundamental difference between self-employed persons and paid employees.
C'est la différence fondamentale entre les travailleurs indépendants et les employés rémunérés.

Employed Self-employed 1 or more paid employees
Indépendants, 1 employé rémunéré ou plus

The court-appointed guardian will be a paid employee or volunteer from the Family Supervision Agency (GVI).
Ce tuteur est un employé rémunéré ou un volontaire du Service de supervision familiale (GVI).

4.13 According to the State party, the authors' interpretation of article 11 (2)(b) is overly broad when they claim that it applies both to paid employees and self-employed persons.
4.13 Selon l'État partie, les auteurs font une interprétation trop large de l'alinéa b) du paragraphe 2 de l'article 11 de la Convention, lorsqu'elles prétendent qu'il s'applique aussi bien aux employés rémunérés qu'aux travailleurs indépendants.

Estimated monthly average earnings of paid employees by industry, citizenship and sex in March 2008
Salaire mensuel moyen des employés rémunérés, par secteur, nationalité et sexe (mars 2008)

Estimated number of paid employees by sex,
Nombre estimatif d'employés rémunérés, par sexe,

Annex 5-27: Table 11.6 Range of Weekly Earnings of Paid Employees by Sex in 2004
Annexe 5- 27 : Tableau 11.6 Variation de gains hebdomadaires des employés rémunérés par sexe en 2004

Most of these (1,054 thousand or 39.7 per cent of non-agricultural informal employment) were "paid employees with informal job condition" (i.e. they had no paid leave or no social security contributions by the employer).
La majorité d'entre elles (1 054 000, soit 39,7 % de l'emploi informel non agricole) étaient des <<employés rémunérés avec des conditions d'emploi informelles>> (c'est-à-dire sans congés payés, ni cotisations sociales versées par l'employeur).

The proportion of paid employees increased only slightly from 16.0 per cent in 1998 to 16.9 per cent in 2008. Of these, 68.2 per cent are fully employed, 19.9 per cent are employed for half of their time, and 11.9 per cent are partly employed.
La proportion des employés rémunérés n'a que légèrement progressé pour passer de 16 % en 1998 à 16,9 % en 2008. 68,2 % d'entre eux travaillent à temps plein, 19,9 % à mi-temps et 11,9 % à temps partiel.

There's a finding that the high committee made, that they had verified 42 full-time Central Intelligence Agency, paid employees, that were inserted inside the major national news media centers.
Il y a une conclusion que le haut comité a fait, avoir vérifié 42 À temps plein Central Intelligence Agency, employés rémunérés, qui ont été insérés à l'intérieur les principales nouvelles nationales centres de médias.