Translation for "paedophiliac" to french

Paedophiliac

• pédophile

Translation examples

pédophile

By January 2002, the Office had received details of 1,100 sites, of which about 100 were clearly paedophiliac.
En janvier 2002, l'Office avait reçu 1 100 signalements qui, pour plus d'une centaine d'entre eux, sont manifestement à caractère pédophile.

This official site, set up by the Government following a meeting of the Internal Security Council on 13 November 2000, collates all the useful information about the laws and regulations on the protection of minors in France and offers Internet users a form they can use and an e-mail address where they can report paedophiliac sites online.
Ce site institutionnel, créé par le Gouvernement à la suite du Conseil de sécurité intérieur du 13 novembre 2000, réunit toutes les informations utiles sur le dispositif législatif et réglementaire concernant la protection des mineurs en France, et propose aux internautes une messagerie et un formulaire pour leur permettre d'effectuer le signalement en ligne des sites à caractère pédophile.

Given the high degree of recidivism among paedophiliacs, what supervisory and other measures were being implemented by the Government to protect children?
Etant donné la fréquence de la récidive parmi les pédophiles, quelles sont les mesures, de supervision notamment, appliquées par les pouvoirs publics pour protéger les enfants ?