Translation for "paediatric clinic" to french

Paediatric clinic

• clinique pédiatrique

Translation examples

clinique pédiatrique

Established a National Breastfeeding Committee, chaired by the Director of the Paediatrics Clinic of the Athens University Hospital "AGIA SOFIA".
Il a établi un Comité national de l'allaitement au sein, présidé par le Directeur de la clinique pédiatrique de l'Hôpital universitaire d'Athènes <<AGIÀ SOFIA>>;

In the first nine months of 2005, 62 homeless children were treated free of charge in the first-aid unit of the Bishkek paediatric clinic.
Au cours des neuf premiers mois de 2005, le service des urgences de la clinique pédiatrique de Bichkek a traité gratuitement 62 enfants des rues.

on birth of a child which needs special care, leave is extended by an additional 90 days (based on the opinion of the medical commission of the Paediatric Clinic in Ljubljana); this right may be exercised until the child is 18 months old;
:: Si un enfant est né avec des besoins particuliers, le congé est prolongé de 90 jours (selon l'avis d'une commission médicale de la Clinique pédiatrique de Ljubljana); ce droit peut être exercé jusqu'à ce que l'enfant atteigne 18 mois;

There is no age limit, except in the case of children under six, who are directed to the paediatric clinic where the Luxembourg Association for Preventive Action and Children's Services (ALUPSE) has its headquarters.
Il n'y a pas de limite d'âge, hormis les enfants de moins de six ans qui sont adressés à la clinique pédiatrique où se trouve le siège de l'Association luxembourgeoise pour la prévention des sévices à enfants" (ALUPSE).

The 1999 Health-care and Health Insurance Act stipulates that, at the proposal of a collegium of experts from the Paediatric Clinic at Ljubljana University Hospital, the entitlement to a wage replacement can be extended by a medical board of the second degree in cases deemed necessary because of a brain injury, cancer or other serious deterioration of health.
La loi de 1999 sur les soins de santé et l'assurance-maladie prévoit que, sur proposition d'un collège d'experts de la clinique pédiatrique de l'hôpital universitaire de Lubljana, le droit à une indemnisation de la perte de biens peut-être accordé par une commission médicale du deuxième degré dans les cas où celle-ci l'estime nécessaire en raison d'une lésion cérébrale, d'un cancer ou d'une autre dégradation grave de la santé.

426. The activities will be carried out in cooperation with the existing institutions and programmes involved in prevention measures and mental health of children, especially: social work centres, paediatric clinics, psychiatric clinics, children's crisis centres, help lines and other NGOs concerned with the problems of children.
Les activités seront menées en coopération avec les établissements et les programmes existants concernés par l'action préventive et la santé mentale des enfants, en particulier les centres d'aide sociale, les cliniques pédiatriques, les cliniques psychiatriques, les centres d'accueil d'urgence pour enfants, les lignes téléphoniques d'écoute et d'aide, et d'autres ONG concernées par les problèmes des enfants.

* Over 700 health care workers (including doctors, nurses and allied health professionals) received training conducted by the Hospital Authority, including on practice of paediatric anaesthesia, assessment of child behavioural and emotional problems, paediatric clinical genetics, neonatal intensive nursing care, as well as child and adolescent psychiatric nursing.
Plus de 700 professionnels de santé (médecins, infirmières et autres professions paramédicales) ont suivi une formation dispensée par la Direction générale des hôpitaux, notamment sur l'anesthésie pédiatrique, l'évaluation des problèmes d'ordre comportemental et affectif des enfants, la génétique clinique pédiatrique, les soins intensifs néonatals et les soins infirmiers en adopsychiatrie.

The MCH services include prenatal care, with special high—risk prenatal clinics; post—partum care; well child care, including immunization; high—risk paediatric clinics; school health programmes; coordination of family planning services; and the provision or coordination of care for children with special health—care needs.
Les services MCH comprennent des soins dispensés pendant la grossesse, notamment pendant les grossesses à risques, des soins pendant la période postnatale, des soins de puériculture et des vaccinations, des soins dispensés dans des cliniques pédiatriques aux enfants à haut risque, des programmes de santé scolaire, la coordination des service de planification de la famille et la coordination des soins destinés aux enfants ayant des besoins spéciaux.

The two cantonal hospitals manage the multidisciplinary protection groups within their paediatric clinics.
Les deux hôpitaux cantonaux gèrent les groupes de protection interdisciplinaires au sein des cliniques pédiatriques.

23. The medical attendance of hospitalized children and children suffering from special diseases takes place in 5 paediatric clinics of 4 medical universities, in 19 paediatric departments of county hospitals and in 3 hospitals for children, 2 rehabilitation institutes in the capital and in some paediatric departments of town hospitals.
23. Les soins médicaux aux enfants hospitalisés et aux enfants souffrant de certaines maladies sont dispensés dans 5 cliniques pédiatriques rattachées à 4 facultés de médecine, 19 services pédiatriques d'hôpitaux cantonaux et 3 hôpitaux pour enfants, dans 2 centres de réadaptation situés dans la capitale et dans certains services pédiatriques des hôpitaux de ville.