Translation for "paediatric cardiology" to french

Paediatric cardiology

• cardiologie pédiatrique

Translation examples

cardiologie pédiatrique

- The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre was unable to purchase better-quality nutrients, such as aminosteryl, which is especially important for the pre- and postoperative treatment of malnourished patients with complex and critical cadiopathies.
- Le Centre de cardiologie pédiatrique William Soler s'est trouvé dans l'impossibilité d'acheter des nutriments de meilleure qualité, tels que l'aminosteril, solution particulièrement importante pour le traitement pré et postopératoire de patients souffrant de malnutrition et atteints de cardiopathies complexes et graves.

A network of specialist departments and centres exists to provide specialist medical care (by discipline: paediatric cardiology, pulmonology, neurology, neurosurgery, oncology, oncological haematology, gastro-enterology, allergology, etc.).
Il existe tout un réseau de départements et de centres spécialisés qui dispensent des soins médicaux spécialisés (par discipline : cardiologie pédiatrique, maladies respiratoires, neurologie, neurochirurgie, oncologie, hématologie oncologique, gastroentérologie, allergologie, etc.).

The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre does not have access to levosimendan, a drug used for treating low cardiac output that is only produced by Abbott Laboratories in the United States.
Le centre de cardiologie pédiatrique de l'hôpital William Soler ne dispose pas, pour traiter ses patients atteints d'insuffisance cardiaque, du Lévosimendan, fabriqué exclusivement par le laboratoire américain Abbott.

The William Soler Paediatric Cardiology Centre reports difficulties or the outright inability to obtain anaesthetics such as Levosimendan and Sevoflurane for use in children.
Le centre de cardiologie pédiatrique William Soler a fait savoir qu'il lui était difficile, voire impossible, de se procurer des anesthésiants comme le lévosimendan et le sévoflurane qui sont utilisés chez l'enfant.

(f) The William Soler Paediatric Cardiology Centre reported difficulties in acquiring nitric oxide, a gas manufactured by United States companies. This gas is used on patients with pulmonary hypertension crises or emergencies and in cases of severe pulmonary distress.
f) Le Centre de cardiologie pédiatrique William Soler a fait part de difficultés pour se procurer de l'oxyde nitrique, un gaz fabriqué par des entreprises américaines que l'on utilise pour traiter les crises d'hypertension pulmonaire ou les urgences associées et les cas de détresse respiratoire sévère.

Paediatric Cardiology Out-patients Clinic
Unité de cardiologie pédiatrique, hospitalisation de jour

The Paediatric Department of Nicosia is located in the Referral Centre for specialities and offers, besides secondary care, the following sub-specialties: neonatology, paediatric cardiology, oncology/haematology and endocrinology.
Le service de pédiatrie de Nicosie est situé dans le centre d'aiguillage qui oriente les malades vers les services spécialisés appropriés, et offre, outre des soins secondaires, les sous-spécialités ci-après : néonatologie, cardiologie pédiatrique, oncologie/hématologie et endocrinologie.

The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre is finding it extremely difficult to purchase nitrous oxide, a gas manufactured by companies in the United States and Europe.
Le Centre de cardiologie pédiatrique William Soler fait face à de sérieuses difficultés pour se procurer de l'oxyde nitrique, gaz fabriqué par des sociétés américaines et européennes.

(k) The William Soler Hospital Paediatric Cardiology Centre was unable to turn to U.S. firms to purchase medicines such as bosentan tablets or iloprost inhalation solution to treat children with inoperable pulmonary hypotension who do not respond as expected to sildenafil, or who suffer side effects from it, or for whom combined therapy is indicated due to especially severe loss of functional capacity.
k) Le Centre de cardiologie pédiatrique William Soler ne peut acheter de médicaments tels que le bosentan (administré par voie orale) ou l'iloprost (par inhalation) aux entreprises américaines pour traiter les enfants souffrant d'hypertension pulmonaire inopérable, pour lesquels le traitement au sildenafil entraîne des réactions inattendues ou des effets secondaires, ou lorsqu'une thérapie combinée est indiquée à cause d'une perte importante des capacités fonctionnelles.