Translation for "pads" to french
noun
Translation examples
noun
A moisture-absorbing pad may be placed in the tray under the product to absorb excess moisture
Un tampon peut être placé dans la barquette sous le produit pour absorber l'excès d'humidité
Chapter 3.3: New special provision for cleaning pads containing
Chapitre 3.3: Nouvelle disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant
The NUEW provides uniforms, soaps, pants and sanitary pads for free to the poorest girls.
L'Union nationale des femmes érythréennes fournit gratuitement des uniformes, du savon, des culottes et des tampons hygiéniques aux filles les plus pauvres.
New Special Provision for cleaning pads containing environmentally hazardous substances
Nouvelle disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant
Miscellaneous Special provision for cleaning pads containing environmentally hazardous substances
Disposition spéciale pour les tampons nettoyants contenant des matières dangereuses du point de vue de l'environnement
noun
This has implications for developing technologies that would tap the underlying methane accumulation by attaching insulation systems cemented to the frozen hydrate pads.
Cela signifie qu'on pourrait éventuellement mettre au point des techniques permettant d'exploiter le méthane accumulé en profondeur en fixant des systèmes d'isolation, à l'aide de béton, aux blocs d'hydrate solidifié.
:: Documentation and information control including numbered note pads.
:: Contrôle des documents et des informations, notamment blocs-notes numérotés.
(k) to produce souvenirs of the COP 1 (e.g. note pads, pens, diaries).
k) De produire des articles souvenirs de la première Conférence des Parties (par exemple, des blocs—notes, des stylos et des agendas).
Recent research suggests that the hydrate pads may be overlaying free methane and water rather than extending to indefinite depths.
Des études récentes semblent indiquer que, plutôt que de se prolonger indéfiniment en profondeur, les blocs d'hydrate recouvrent peut-être de l'eau et du méthane libres.
All numbered note pads and pens used within the high-security area were supplied by Torland. These were issued just before entrance into the high-security area and collected before exiting.
Tous les blocs-notes numérotés et les stylos utilisés dans la zone de haute surveillance étaient fournis par le Torland avant d'entrer dans la zone de haute surveillance puis repris à la sortie.
In such a device, the signatory would sign manually, using a special pen, either on a computer screen or on a digital pad.
Avec un tel dispositif, le signataire apposerait sa signature manuscrite à l'aide d'un stylo spécial, soit sur un écran d'ordinateur, soit sur un bloc numérique.
ADESEN distributed notebooks and writing pads to primary school students.
L'ADESEN a distribué des cahiers et bloc-notes aux écoliers du cycle primaire.
noun
With the support of PAHO/WHO, and together with the department's Health and Environmental Surveillance, Monitoring and Control Unit, bacterial culture mediums, membrane filters, Petri dishes with absorbent pads and Whirl-Pak bags with dechlorinating agents (50 units) are being distributed throughout the 26 health areas.
Avec l'appui de l'OPS/OMS, 50 unités de milieux de culture, membranes de filtration, boîtes de Pétri avec coussinets et sacs à languettes avec déchlorant ont été distribués aux 26 régions sanitaires, en collaboration avec le Groupe de surveillance, de suivi et de contrôle de la santé et de l'environnement.
171. The material for the campaign is varied and innovative: it consists of information and training material for adults and children; in addition there are posters, mouse pads, brochures and training modules.
171. La campagne s'appuie sur un matériel varié et novateur qui consiste en produits d'information et de formation destinés aux adultes et aux personnes mineures, affiches, coussinets pour ordinateur, brochures et modules de formation.
noun
Nice of you to recognize me without my shoulder pads.
C'est gentil de me reconnaître sans mes jambières.
I don't understand why guys put on a bunch of pads and smack into each other just to get a ball around a field.
Je comprends pas pourquoi des mecs mettent des jambières et se frappent dessus, tout ça pour un ballon.
Got down on one goalie pad. I said, "Robin... could we keep dating, but I get to stick it to other babes?"
J'ai posé une jambière de gardien à terre, et j'ai dit : "Robin, pouvons-nous être ensemble mais puis-je continuer à me taper d'autres filles ?"
The spin dryer moves back to his mark, it runs out to the wicket, bowls to the table... a little bit short but it's coming in a bit there and it's hit him on the pad. And the table is out, leg before wicket.
L'essoreuse se met en place, court vers le guichet, lance vers la table... un peu court mais ça vient bien, ça heurte ses jambières et la table est éliminée, c'est la règle.
You know, plus you gotta put all that equipment on, you know, helmets and pads and skates and shit.
En plus, il faut un tas de trucs. Casques, jambières, patins...
And second of all, the reason you wear the pads and the- and the helmet and all that stuff is because, again, proving that it's not faggy- 'cause you can get killed.
De deux, on porte les jambières, les casques et tout ça, car, autre preuve que ça n'a rien de pédé, on peut se faire tuer.
noun
verb
Fragile receptacles shall be suitably padded.
Les récipients fragiles doivent être capitonnés de manière appropriée.
In 2003, no prisoner in Zagreb Prison had been placed in a padded cell.
Il est à noter qu'en 2013, aucun détenu de la prison de Zagreb n'a été placé en cellule capitonnée.
Replacement of traditional "padded cells" with new Close Supervision and Special Observation Cells representing a further step forward in managing disturbed prisoners in a way which preserves their dignity and selfrespect while also providing for their safety;
Remplacement des <<cellules capitonnées>> par de nouvelles cellules de surveillance rapprochée et d'observation spéciale, ce qui représente un nouveau progrès dans le traitement des détenus malades mentaux en ce sens qu'il préserve leur dignité et le respect d'eux-mêmes tout en assurant leur sécurité;
In some prisons, security cells were equipped with a special soft padding for sick detainees.
Dans certains établissements, des cellules de sécurité capitonnées sont réservées aux détenus malades.
As to the use of padded cells, rules had been drawn up to determine which measures to apply, as well as to which prisoners they applied and in which circumstances.
En ce qui concerne le placement en cellule capitonnée, des directives ont été élaborées pour répondre à la question de savoir quelles mesures appliquer, à quel détenu et dans quelles circonstances.
There was a plan to install padded rooms to protect dangerous patients, but such a move was very costly and would take a long time to implement.
Il est prévu d'installer des chambres capitonnées pour protéger les patients dangereux, mais c'est une mesure très coûteuse dont la mise en œuvre prendra longtemps.
The Committee is pleased to note that, nowadays, aliens who resist are no longer immobilized on concrete floors, but are taken to a space with a padded floor and walls.
Il constate avec satisfaction qu'aujourd'hui les étrangers qui résistent, au lieu d'être immobilisés à même le sol en béton, sont emmenés dans un local dont le sol et les murs sont capitonnés.
verb
There shall be no inward-facing sharp edges on the inside of the helmet; rigid, projecting internal parts shall be covered with padding so that any stresses transmitted to the head are not highly concentrated.
L'intérieur du casque ne doit présenter aucun bord tranchant et les éléments internes rigides en saillie doivent être rembourrés, de sorte que les efforts transmis à la tête ne soient pas fortement concentrés.
131. In addition, a number of mobility aids were provided: wheelchairs, forearm crutches, prosthetic socks, crutches, tips, crutch pads, walkers, and writing frames and styluses for the blind.
131. Des aides à la marche ont également été fournies: fauteuils roulants, cannes anglaises, manchons pour moignon, béquilles, tablettes et poinçons pour non-voyants, embouts, housses rembourrées pour cannes, déambulateurs.
7.12.3. The front windscreen ahead of passengers occupying upper deck front seats of a double-deck vehicle shall be provided with a padded guard.
7.12.3 Le pare-brise de l'étage supérieur des véhicules à deux étages doit être pourvu d'une protection rembourrée pour protéger les voyageurs occupant les places du premier rang.
Moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.
De plus, ces surfaces doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec la structure du siège.
This indicates that the presence of the PentaBDE may have been due to PentaBDE-containing foam having been recycled as padding for the futon.
Cela signifie que la présence de pentaBDE était probablement due à une mousse contenant du pentaBDE recyclée pour rembourrer le futon.
verb
The padded surface of a backrest shall form a single and continuous plane.
3.8.6.5 La surface matelassée du panneau d'appui forme un plan unique et continu.
In contrast to other suicide vests, the explosive material was woven into the threads of the padding of the jacket, making it also unrecognizable as a suicide vest during a physical body search.
À la différence des autres ceintures, les matériaux explosifs avaient été cousus dans la partie matelassée de la veste et n'auraient pas été détectés lors d'une fouille corporelle.
The only exception was the Narcotics Department in Istanbul, which has an isolation room with padded dark walls, called “the dark room” by former detainees the Special Rapporteur had met, and officially used for drug addicts during periods of crisis.
Seul le Service des stupéfiants d’Istanbul faisait exception, avec une salle d’isolement matelassée aux murs sombres, appelée la "chambre noire" par d’anciens détenus que le Rapporteur spécial avait rencontrés réservée officiellement aux drogués lorsqu’ils sont en crise.
They're holding him in a padded cell on the seventh floor of the People's Medical Centre.
Il est dans une cellule matelassée, au 7 e étage du Centre Médical Populaire.
How come you types are always wearing them funny padded shirts in the winter?
Pourquoi vous, les petits, vous mettez toujours ces drôles de vestes matelassées l'hiver venu ?
They'll probably keep him right there in that padded cell.
Lls l'enfermeront sans doute dans la cellule matelassée.
Today Eugene's brother sits in a padded cell... doing nothing but eating his own feces- and regretting the one time... that he had sex.
Aujourd'hui, le frère d'Eugene vit dans une cellule matelassée, ne faisant rien que manger ses propres excréments et regrettant la seule fois où il a fait l'amour.
A padded room at Clifton T. Perkins is definitely called for.
Une chambre matelassée au centre Clifton T. Perkins est requise.
If the rooms weren't padded, one would hurt themselves out of desperation.
Si les murs n'étaient pas matelassés, on finirait par se blesser, tellement c'est insupportable.
After he was killed in that cage, he was returned back to his padded cell.
Après son décès dans la cage, on l'a ramené dans sa cellule matelassée.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test