Translation for "paddled" to french

Paddled

verb

• pagayer
• barboter
• marcher à pas court
• marcher lentement
• punir
• donner une fesse à

Translation examples

pagayer verb

Despite the outcome of the vote, he assured all Tokelauans that the Special Committee would not abandon them, but that it would continue to be by their side and paddle its vaka, or canoe, alongside them.
En dépit du résultat du vote, il a assuré tous les Tokélaouans que le Comité spécial ne les abandonnerait pas, mais continuerait de se tenir à leurs côtés et de pagayer avec eux pour faire avancer leurs Vaka (canots).

- Of course I'm paddling.
- Bien sûr que je pagaye.

I can't paddle anymore.
Je ne peux plus pagayer.

- We thought we'd paddle...
- On va pagayer, je crois.

- You should've paddled faster.
- Fallait pagayer plus vite.

Would you mind taking a paddle?
Vous pouvez pagayer ?

I'll paddle.
Je vais pagayer.

Chadwick starts to paddle.
Chadwick commence à pagayer.

You paddle like you talk!
Tu pagayes comme tu parles :

You have to paddle.
Tu dois pagayer.

All right. Start paddling!
Commence à pagayer!

barboter verb

- Have a paddle.
- on barbotte un peu...

Have you ever paddled out yourself?
Vous avez déjà barboté ?

Come on, paddle!
Vas-y, barbote !

Has he gone for a paddle and all?
Il est allé barboter?

Most girls just paddle around.
La plupart des filles ne font que barboter.

When you feel a little better, take a holiday. Go to Capri or somewhere. Paddle in the sea, get some fresh air.
Quand tu te sentiras un peu mieux, pars en vacances à Capri ou ailleurs, barbotte dans la mer, respire le bon air.

- Just keep paddling!
- Continue de barboter!

The oar paddles across the waves.
La rame barbote en travers les vagues.

- Hey, why don't you bring your swimsuit and you could paddle your milk-white ass around the White House pool before dinner?
- Apportez votre maillot de bain, pour barboter dans la piscine de la Maison-Blanche avant le dîner.

I mean, I could doggy-paddle to shore in a pinch, but I never really learned formally, you know.
Enfin, je barbote dans une mare, mais je n'ai jamais vraiment appris.