Translation for "pacific and atlantic oceans" to french

Pacific and atlantic oceans

• océans pacifiques et atlantiques
• océans pacifique et atlantique

Translation examples

océans pacifiques et atlantiques

In the conviction that the Universal Congress on the Panama Canal will promote understanding and stability, and also the development and international cooperation that will make possible the orderly and sustainable use of the resources of the Pacific and Atlantic Oceans, the delegations of the Latin American and Caribbean countries wish through me to express their support for draft resolution A/50/L.13, and to request that it be adopted by consensus.
Convaincus que le Congrès universel du canal de Panama favorisera la compréhension et la stabilité ainsi que le développement et la coopération internationale qui rendront possible l'utilisation ordonnée et durable des capacités et des ressources des océans Pacifique et Atlantique, les délégations des pays d'Amérique latine et des Caraïbes expriment, par mon intermédiaire, leur appui au projet de résolution contenu dans le document A/50/L.13 et demandent son adoption par consensus.

Russian scientists have carried out studies of oceanic hydrothermal processes in the Pacific and Atlantic oceans since the 1960s.
Des scientifiques russes ont effectué des études des processus hydrothermaux océaniques dans les océans Pacifique et Atlantique depuis les années 60.

(vi) Identification of major maritime routes across the Pacific and Atlantic Oceans, which have the potential to provide efficient land-cum-sea transport route for trade between Latin America, Asia, Africa and Europe and which could be viable alternatives to traditional sea routes (study to be conducted by ECLAC);
vi) Identification des principaux itinéraires maritimes à travers les océans Pacifique et Atlantique, qui pourraient contribuer à établir un itinéraire efficace de transport combiné par voies terrestre et maritime pour les échanges entre l'Amérique latine, l'Asie, l'Afrique et l'Europe et qui pourraient constituer des solutions de rechange viables aux itinéraires maritimes traditionnels (étude à réaliser par la CEPALC);

22. Panama stated that, as a result of its geographical situation, it served as a transit point between the Pacific and Atlantic Oceans, making it one of the most heavily used routes in the world by vessels transporting oil and gas for storage and sale at the national and international levels.
Le Panama a expliqué qu'en raison de sa situation géographique, il servait de point de transit entre les océans Pacifique et Atlantique et constituait de ce fait l'un des itinéraires du monde les plus fréquentés par les navires transportant des hydrocarbures et du gaz à stocker ou à vendre aux niveaux national et international.

This was followed by meetings of working groups that discussed the issues in greater detail and carried out a provisional analysis of endemism and species distributions in the Pacific and Atlantic Oceans.
Puis des groupes de travail ont été constitués pour examiner les questions plus en détail et procéder à une analyse provisoire de l'endémisme et de la répartition des espèces dans les océans Pacifique et Atlantique.

The construction of the link between the Andean and eastern rail networks will permit modal interconnection of the Pacific and Atlantic Oceans via 3,890 kilometres of railway at an estimated cost of US$ 1,000 million.
Sa construction entre les réseaux ferroviaires andin et oriental permettra de relier les océans Pacifique et Atlantique au moyen d'une liaison ferroviaire de 3 890 km, à un coût estimé à un milliard de dollars des États—Unis.

It is therefore of special interest to note that, through the Congress, international cooperation will be promoted in order to achieve the balanced and sustainable use of the resources of the Pacific and Atlantic Oceans and the development of the canal basin and coastal areas.
Il importe donc de noter que par le biais du Congrès la coopération internationale sera favorisée afin d'aboutir à une utilisation équilibrée et durable des ressources des océans Pacifique et Atlantique ainsi qu'au développement du bassin hydrographique et des zones côtières.

16. Several seamounts have been identified in the Pacific and Atlantic Oceans, but only a few in the Indian Ocean.
Plusieurs monts sous-marins ont été identifiés dans les océans Pacifique et Atlantique, mais on n'en a dénombré que quelques-uns dans l'océan Indien.

(vii) Identification and formulation of an integrated interregional land transport linkages across the concerned countries within the geographical scope of ECA and ESCWA, with linkages to the ECE and ESCAP regions, together with land-cum-sea transport routes across Mediterranean Sea and the Pacific and Atlantic Oceans, which could provide viable alternative trade routes vis-à-vis traditional sea routes between major destinations in Asia, Africa, Latin America and Europe;
vii) Identification et élaboration de liaisons de transport terrestre interrégional intégrées à travers les pays concernés se trouvant dans le domaine géographique de la CEA et de la CESAO, des liaisons étant prévues avec les régions de la CEE et de la CESAP, de même que des itinéraires de transport terrestre-maritime à travers la Méditerranée et les océans Pacifique et Atlantique, qui pourraient constituer des solutions de rechange viables aux itinéraires maritimes traditionnels entre les grandes destinations en Asie, en Afrique, en Amérique latine et en Europe;