Translation for "ozone-related" to french

Ozone-related

• liée à l'ozone
• liés à l'ozone

Translation examples

liée à l'ozone

Based on these considerations, the Task Force made the following recommendations for the inclusion of ozone-related mortality:
18. Sur la base de ces considérations, l'équipe spéciale a formulé les recommandations suivantes en ce qui concerne l'inclusion de la mortalité liée à l'ozone:

For ozone-related mortality, a reduction between 30% (BL) and 40% (MTFR) was estimated.
En ce qui concerne la mortalité liée à l'ozone, la réduction estimée était comprise entre 30 % (scénarios de référence) et 40 % (RMTP).

It noted that for the integrated assessment modelling, these uncertainties should be kept in mind when selecting an indicator for ozone-related mortality.
Elle a noté que, pour la modélisation de l'évaluation intégrée, ces incertitudes devraient être tenues présentes à l'esprit lors du choix d'un indicateur de la mortalité liée à l'ozone.

The widespread positive media coverage provided good visibility for global ozone protection efforts and also built momentum on ozone-related issues in the run-up to the International Day for the Preservation of the Ozone Layer, marked on 16 September 2014.
Cette large couverture médiatique positive a non seulement offert une bonne visibilité aux efforts menés à l'échelle internationale pour protéger l'ozone, mais également relancé le débat sur les questions liées à l'ozone à quelques jours de la Journée internationale de la protection de la couche d'ozone, célébrée le 16 septembre 2014.

liés à l'ozone

TThe main problems of the information dissemination mechanism are related to the logistics and management of the technical staff of the Commissions on Regional Development CoordinationCCDRs in order to ensure "round the clock" prevention against pollution incidents, especially ozone-related ones.
Les principaux problèmes que rencontre le mécanisme de diffusion de l'information sont liés à la logistique et à la gestion des personnels techniques des commissions de coordination régionale du développement pour instaurer une surveillance et une prévention permanentes des incidents de pollution, en particulier des événements liés à l'ozone.

This indicated that the AOT60 approach, which had previously been applied to include ozone-related health effects, might no longer be appropriate.
Il en ressortait que la démarche fondée sur l'AOT60, précédemment utilisée pour inclure les effets sur la santé liés à l'ozone, risquait de ne plus convenir.