Translation for "owner-manager" to french

Owner-manager

• propriétaire-gérant
• propriétaire-gestionnaire

Translation examples

propriétaire-gérant

Of particular importance in that context was the category "owner-managers of incorporated enterprises".
La catégorie des "propriétaires-gérants de sociétés" revêtait dans ce contexte une importance particulière.

Examples include owner-managers, senior managers and managers of hotels, furnished houses, boarding houses, bars, restaurants, clubs and other establishments;
Par exemple : propriétaires gérants, directeurs, exploitants d'un hôtel, d'une maison meublée, d'une pension, d'un débit de boissons, d'un restaurant, d'un club, etc.;

Most of the women owner-managers of small and medium enterprises, however, were in manufacturing (41 percent); garments, jewelry and furniture (37 percent); marketing (9 percent); and real estate (7 percent).
La plupart des femmes propriétaires-gérantes des petites et moyennes entreprises travaillaient dans les industries manufacturières (41 %), l'habillement, la bijouterie et l'ameublement (37 %), le marketing (9 %) et l'immobilier (7 %).

The owner (manager, renter) of affected land, municipality and affected state administration authority have the right by 30 days of delivery of the plan or public notice to submit written comments to a nature protection authority.
Le propriétaire (gérant, locataire) du terrain en cause, la municipalité et l'autorité publique concernées sont habilités, dans les 30 jours de la remise du plan ou de l'avis public, à présenter des commentaires écrits à une autorité chargée de la protection de la nature.

Include questions on owners/managers motivations and what consequences their motivations might have on the management and state of forests.
Il faudrait inclure des questions sur les motivations des propriétaires/gérants et sur les conséquences que leurs motivations pourraient avoir sur la gestion et l'état des forêts.

(d) The boundary between self-employment and paid employment, particularly with respect to working proprietors (owner-managers) of incorporated enterprises and dependent contractors;
d) Définition de la frontière entre emploi rémunéré et emploi à titre indépendant, en particulier pour ce qui est des propriétaires-gérants d'entreprises constituées en sociétés et des entrepreneurs dépendants;

Employer demand (inter alia employers, owners, managers or subcontractors);
La demande des employeurs (employeurs, propriétaires, gérants ou sous-traitants, entre autres);

(a) Employer demand (inter alia employers, owners, managers or subcontractors);
a) La demande des employeurs (employeurs, propriétaires, gérants ou soustraitants, entre autres);

In accordance with the European System of National Accounts, it is recommended that EU countries classify "owner-managers of incorporated enterprises" as employees.
Conformément au Système européen des comptes, il est recommandé aux pays de l'Union européenne de classer les <<propriétaires-gérants d'entreprises constituées en sociétés>> comme des salariés.

propriétaire-gestionnaire

The government acts as owner, manager and regulator.
Le Gouvernement agit en tant que propriétaire, gestionnaire et régulateur.

What is the motivation of owners/managers and what consequences their motivations might have on the management and state of forests,
Quelle est la motivation des propriétaires/gestionnaires et quelles conséquences leur motivation pourrait avoir sur la gestion et l'état des forêts?

Roles of owners/managers and employees of hazardous activities arising from the legislation - Mr. Vilem Sluka (Occupational Safety Research Institute)
b) Rôles, selon la législation, des propriétaires/gestionnaires et employés des entreprises réalisant des activités dangereuses − M. Vilem Sluka (Institut de recherche sur la sécurité du travail)

How forest owners/managers are organized in associations/producer groups and how these associations/producer groups are structured,
De quelle façon les propriétaires/gestionnaires sont-ils organisés en associations/groupes de producteurs et comment ces derniers sont-ils structurés?

Employer demand (employers, owners, managers or subcontractors)
Demande des employeurs (employeurs, propriétaires, gestionnaires ou soustraitants);

- role (owner, managers, employees, spouses, “inactive”, students ..)
— rôle (propriétaires, gestionnaires, employées, épouses, "inactives", étudiantes...)

A consensual approach to natural resource management is thus becoming an increasingly attractive solution for resolving tensions between owners, managers and regulators of resources.
Une approche consensuelle de la gestion des ressources naturelles est donc maintenant préférable pour surmonter les tensions entre propriétaires, gestionnaires et responsables chargés d’élaborer les dispositions réglementaires.

These modules will target the key knowledge and skill requirements of the owner-manager and focus on the management of the various phases of the export transaction, from organizing for export through to ensuring payment.
Ces modules viseront les connaissances et les qualifications indispensables à tout propriétaire-gestionnaire et sur la gestion des différents stades de l’opération d’exportation, de son organisation à la bonne fin du paiement.

In addition, an interdepartmental-interagency committee has been establish to develop an education programme for owners/managers and servers of licensed liquor establishments in the province.
En outre, un comité interministériel-interorganismes a été constitué afin de préparer un programme de sensibilisation à l'intention des propriétaires-gestionnaires et des serveurs d'établissements autorisés à servir des boissons alcooliques dans la province.