Translation for "owned bank" to french

Owned bank

• banque appartenant
• banque publique

Translation examples

banque appartenant

For example, a claim has been made by the employee of the London branch office of an Iraqi state-owned bank, which ceased conducting business after the invasion.
C'est ainsi qu'une réclamation a été déposée par l'employé de la succursale londonienne d'une banque appartenant à l'Etat iraquien, qui a arrêté ses opérations à la suite de l'invasion.

39. The employer is required to apply for a longer-term visa within the first three months of the worker's arrival in Lebanon and must deposit $1,000 with the Housing Bank, a Government-owned bank, as a guarantee for unpaid wages or a return ticket if the worker is deported or repatriated.
39. L'employeur est tenu d'introduire une demande de visa de long séjour pour la travailleuse dans les trois mois suivant l'arrivée de celle-ci au Liban et de déposer une caution de 1 000 dollars à la Housing Bank, une banque appartenant à l'État, somme qui constitue une garantie en cas de non-paiement de salaire ou servira à l'achat d'un billet de retour si la travailleuse est expulsée ou rapatriée.

Between 2003 and 2010, the profits of cooperative banks (average returns of 7.5 per cent) improved compared with the profits of investor-owned banks (average returns of 5.7 per cent).
Entre 2003 et 2010, les profits des banques coopératives (rendement moyen de 7,5 %) ont davantage augmenté que ceux des banques appartenant à des investisseurs (rendement moyen de 5,7 %).

banque publique

These programmes are fragmented under three different ministries, two publicly owned banks and several technical agencies.
Ces programmes étaient répartis entre trois ministères, deux banques publiques et plusieurs organismes techniques.

32. In January 1997, a government-owned bank of the Philippines forged a partnership with UNDP in the joint financing of community-based projects to promote sustainable livelihoods and environmental regeneration in the countryside.
32. En janvier 1997, une banque publique des Philippines a établi un partenariat avec le PNUD pour le cofinancement de projets communautaires destinés à promouvoir des moyens d'existence durables et une remise en état de l'environnement dans les zones rurales.

State-owned banks had placed many victims in debt bondage and held the titles of their homes and farmlands.
Des banques publiques placent de nombreuses victimes en situation de servitude pour dette et détiennent les titres de leur habitation et de leurs terres agricoles.

In the Czech Republic, Estonia and Lithuania, procedures were adopted to resolve conflicts between majority and minority shareholders. In Poland, the role of the State-owned banks diminished in 2005, and stronger supervision was introduced.
L'Estonie, la Lituanie et la République tchèque ont adopté des procédures de règlement de conflit entre actionnaires majoritaires et minoritaires, alors qu'en Pologne, le rôle des banques publiques a diminué en 2005 et que des mesures de contrôle plus strictes ont été adoptées.

The State-owned banks have proven resilience in compensating credit crunch, and promote competition in oligopolistic markets.
Les banques publiques ont démontré leur utilité pour compenser l'assèchement du crédit et promouvoir la concurrence sur les marchés oligopolistiques.

State-owned banks have proven resilience in compensating the credit crunch and promote competition in oligopolistic markets.
Les banques publiques ont fait preuve de souplesse pour compenser l'assèchement du crédit et promouvoir la concurrence sur les marchés oligopolistiques.