Translation for "own transformation" to french

Own transformation

• propre transformation

Translation examples

propre transformation

Mercy Corps has learned that communities recovering from war or social upheaval must be the agents of their own transformation for change to endure.
Mercy Corps a appris que les collectivités qui se remettent de la guerre ou de bouleversements sociaux doivent être les agents de leur propre transformation pour que les changements soient durables.

I say this because, on the one hand, we have seen how, after a decade in which Romania has been focusing very much on its own transformation and on the process of relinking with Europe as a whole and with its fundamental institutions, the United Nations system is regaining, at the level of Romanian foreign policy, the attention and the importance that it rightfully deserves.
D'une part, en effet, au fil d'une décennie pendant laquelle la Roumanie s'est préoccupée principalement de sa propre transformation et de la reprise progressive des relations avec l'Europe tout entière et ses institutions fondamentales, nous avons vu le système des Nations Unies se voir accorder de nouveau, dans le domaine de la politique étrangère roumaine, l'attention et l'importance qu'il mérite.

Because of the crisis in global capitalism, it was more important than ever for the South to accelerate its own transformation and development in order to achieve economic growth through job creation, reduction of poverty and inequality and popular involvement in the process.
En raison de la crise du capitalisme mondial, il est plus important que jamais que le Sud accélère sa propre transformation et son développement afin de réaliser la croissance économique par la création d'emplois, la réduction de la pauvreté et de l'inégalité et la participation populaire à ces changements.

President Obama was right when he declared at the High-level Plenary Meeting last Wednesday (see A/65/PV.9) that each of us must assume leadership of our own transformation even while requiring the support of the international community.
C'est à juste titre que le Président Obama a déclaré mercredi dernier à la Réunion plénière de haut niveau (voir A/65/PV.9) que chacun d'entre nous doit assumer le leadership de ses propres transformations quand bien même elles exigent l'aide de la communauté internationale.

As our Organization is already equipped with a number of mechanisms enabling it to manage its own transformation, we support a multitrack approach, as proposed by the Secretary-General.
Comme notre Organisation s'est déjà dotée d'un certain nombre de mécanismes lui permettant d'aborder sa propre transformation, nous soutenons une approche à pistes multiples, telle que la propose le Secrétaire général.

We're talking about a relatively large load of electricity, electricity that would have to run through its own transformers.
On parle d'une charge assez lourde en électricité, électricité qui devrait passer par ses propres transformateurs.

My raft had grown increasingly grotesque reflecting my own transformation.
Mon radeau était devenu de plus en plus grotesque reflétant ma propre transformation.

The chance to study my own transformation.
La chance d'étudier ma propre transformation.

Did he participate in his own transformation?
A-t-il participé à sa propre transformation ?