Translation for "own tests" to french

Own tests

• propres tests

Translation examples

propres tests

In view of the impassioned discussions to which this question gave rise in German-speaking Switzerland in particular and of the fact that some communes had already begun to design their own tests, the FCF asked the University of Fribourg's Foreign Language Teaching and Research Unit to develop guidelines for verifying language skills in the context of naturalisation proceedings.
Les discussions virulentes qui ont eu lieu à ce sujet en Suisse alémanique avant tout et le fait que différentes communes ont commencé à mettre au point leurs propres tests ont incité la Commission fédérale des étrangers à requérir la collaboration du Centre d'enseignement et de recherche en langues étrangères de l'Université de Fribourg pour élaborer des règlescadres en vue de l'authentification des connaissances linguistiques dans le contexte des procédures de naturalisation.

173. The Management Systems Renewal Project team prepared user acceptance tests to validate that the configuration fitted needs, but did so with limited participation of the key users, who did not have enough time to perform their own tests.
L'équipe attachée au projet de renouvellement du système de gestion a préparé des tests de réception pour les utilisateurs afin de vérifier si la configuration répondait aux besoins, mais ne s'est acquittée de cette tâche qu'avec une participation limitée de la part des principaux utilisateurs, qui n'avaient pas suffisamment de temps pour procéder à leurs propres tests.

You ordered your own test?
Tu as demandé ton propre test ?

- All right, we need to run our own tests.
- Faisons nos propres tests.

Your own test proved it.
Ton propre test l'a prouvé.

No. No. I have my own test.
J'ai mon propre test.

I say we do our own tests.
On va faire nos propres tests.

I want to run my own tests.
Je veux juste m'occuper de mes propres tests.

We'll check everything from inside and out. Do our own testing.
On va tout vérifier et faire nos propres tests.

So Washington ran their own test.
Washington a fait ses propres tests.

So I just had to make up my own tests, but....
Alors, j'ai dû faire mes propres tests, mais...