Translation for "own partner" to french

Own partner

• propre partenaire

Translation examples

propre partenaire

39. The sensor surveys conducted by Sinus Sociovision within the framework of strategic consultancy for the Federal Ministry for Family Affairs show similar results: In wage negotiations, women with families do not display the same "determination" as their own partners (from whom they in turn well expect it), or as other men in the company and women without families.
39. Les enquêtes menées par Sinus Sociovision dans le cadre de la consultance stratégique pour le Ministère fédéral des affaires familiales donnent des résultats similaires: dans les négociations salariales, les femmes ayant charge de famille ne font pas preuve de la même <<détermination>> que leurs propres partenaires (dont elles attendent elles-mêmes cette détermination), ni que des autres hommes de l'entreprise ou des femmes n'ayant pas charge de famille.

A particularly significant element of this process is that it allows a diverse range of Southern stakeholders to set their priorities, choose their own partners, match capacities and needs among themselves, and share implementation responsibilities.
Ce processus est particulièrement intéressant en ce qu'il laisse à un large éventail de parties prenantes du Sud la possibilité d'établir leurs propres priorités, de choisir leurs propres partenaires, de jumeler leurs capacités et leurs besoins, et de partager les responsabilités de la mise en oeuvre.

351. Even though in the most conservative system of traditional marriage, representatives of the couple's families are responsible of the discussions of the gift-exchange, in which the couple itself is not involved in either the matrilineal or patrilineal traditions, young couples are generally allowed to choose their own partners.
Bien que dans les formes les plus conservatrices du mariage traditionnel, les représentants des familles respectives du couple soient chargés des discussions sur l'échange de cadeaux, auxquelles le couple lui-même ne participe pas, que ce soit dans les traditions matrilinéaires ou patrilinéaires, les jeunes sont généralement autorisés à choisir leur propre partenaire.

Two wounded, one of them your own partner.
Plus 2 blessés, dont ta propre partenaire.

The story of the FBI agent who hunted down his own partner.
L'histoire de cet agent du FBI qui a traqué sa propre partenaire.

And he didn't even know his own partner was on the take.
Et il ne savait même pas que son propre partenaire était dans le coup.

I'm gonna speak with Kaleb's mother tomorrow, see what she thinks about his suicide before she finds out her son killed his own partner, all right?
Je vais parler avec la mère de Kaleb demain, voir ce qu'elle pense de son suicide avant qu'elle ne découvre que son fils a tué son propre partenaire, d'accord ?

Well, for starters, my own partner won't even have a drink with me.
Bien, pour commencer, ma propre partenaire refuse de prendre un simple verre avec moi.

I mean, your own partner.
Votre propre partenaire !

Was set up by his own partner, Tommy Markin.
A été mis en place par son propre partenaire, Tommy Markin.

My own partner, Jared Franklin, nearly cost us a seven-figure case over a woman.
Mon propre partenaire, Jared Franklin, nous a presque fait manquer une affaire à sept chiffre à cause d'une femme.

And my own partner, he broke my nose.
Et mon propre partenaire m'a cassé le nez.