Similar context phrases
Translation examples
They should meet within their own groups and with other principal interlocutors.
Ils devront se réunir avec leurs propres groupes et avec les autres principaux interlocuteurs.
Visayan settlers organized the socalled "Ilagas" (Rats) in Cotabato to repel Muslim attacks, in turn prompting the latter to organize their own groups, i.e., "Blackshirts" or "Barracudas," in the early 1970s.
Les colons Visayan ont préparé une invasion de rats pour chasser les musulmans qui à leur tour, au début des années 70, ont organisé leurs propres groupes - les << Chemises noires >> ou << Barracudas >>.
Permits financial institutions to maintain information derived from official lists within their own databases and to share such information within their own groups.
1. Autorise les établissements financiers à intégrer des informations tirées des listes officielles dans leurs propres bases de données et à échanger ces informations au sein de leur propre groupe;
Defence Minister Mordechai stated that his death could have been the work of either “Palestinian elements, Jewish elements or elements from his own group”, a reference to Hamas.
Le Ministre de la défense a déclaré que ce décès pouvait aussi bien être le fait «d’éléments palestiniens, d’éléments juifs ou d’éléments de son propre groupe», c’est-à-dire du Hamas.
If children are not surrounded by at least some adults and elders from their own group who (are allowed to) teach them their language, stories, customs, traditions, also in school, these will not be learned proficiently.
Si les enfants ne sont pas entourés par au moins quelques adultes et anciens de leur propre groupe qui sont autorisés à leur apprendre leur langue, leur histoire, leurs coutumes et leurs traditions, celles-ci ne seront pas bien assimilées à l'école.
The aggression has been launched by the former Yugoslav Army, while the war against our country has been organized and led by Serbia and Montenegro including, besides their own groups, the extreme separatist organization of the Bosnian Serbs.
Cette agression a été lancée par l'ex-armée yougoslave, pendant que la guerre contre notre pays était organisée et conduite par la Serbie et le Monténégro, avec, outre leurs propres groupes, l'organisation séparatiste extrémiste des Serbes de Bosnie.
The psychological separation from one's language, culture and ethnic identity and possible transfer to another language, culture and identity has often been connected with (temporal or permanent) physical separation from one's own group (i.e. "sticks").
La rupture psychologique avec sa langue, sa culture et son identité ethnique, et le transfert éventuel à une langue, une culture et une identité différentes, ont souvent été associés à la séparation physique (temporaire ou permanente) de son propre groupe (méthode du << bâton >>).
Municipal representatives should join such coordinating groups as well as form their own groups to interact with those at national level.
Les représentants municipaux devraient non seulement faire partie de ces groupes de coordination mais également former leurs propres groupes afin d'établir des rapports avec ceux qui existent au niveau national.
Some have provided documentation on their own groups and on other groups.
Certains ont fourni des documents concernant leurs propres groupes et d'autres groupes.
Then just move to position according to your own groups.
Alors allez à votre position selon vos propres groupes.
And had his own group out at the Burbank hangar manufacturing that.
Il avait son propre groupe au hangar Burbank qui fabriquait ça.
If you can't, start your own group, but don't be vengeful.
Sinon, crée ton propre groupe. Mais ne te venges pas... c'est pas toi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test