Translation for "owing to resistance" to french

Owing to resistance

• en raison de la résistance

Translation examples

en raison de la résistance

The execution of these measures, which have been legally sanctioned, can at times be difficult owing to resistance by the persons concerned; however, the services endeavour to carry out these operations with respect for the dignity of the persons and to use force only when it is absolutely necessary and in a proportionate manner.
L'exécution de ces mesures, légalement prises, peut parfois être difficile en raison de la résistance opposée par les personnes concernées, mais les services s'emploient à effectuer ces opérations dans le respect de la dignité des personnes et à n'employer que la force strictement nécessaire et proportionnée.

31. The Chairperson said that in many countries whose authorities wished to promote greater child participation the results were not very visible on the ground owing to resistance by the administration and also by teachers and families, among others.
31. Le Président constate que dans nombre de pays dont les autorités ont la volonté de favoriser une plus grande participation de l'enfant, les résultats sont peu visibles sur le terrain en raison de la résistance opposée par l'administration mais aussi les enseignants, les familles, entre autres.