Similar context phrases
Translation examples
Lower output owing to changes in the tactical situation, resulting in fewer than the planned number of troops (4-7 as opposed to 10) used per observation post and the decision to transition to the "overwatch" strategy
Ce chiffre est inférieur aux prévisions, en raison, d'une part, de l'évolution de la situation sur le plan tactique, qui a permis de réduire les effectifs des postes d'observation (4 à 7 hommes au lieu de 10 par poste) et, de l'autre, du passage à la stratégie de surveillance.
The higher number of sites constructed (total of 7) resulted from the implementation of the Force overwatch strategy and consolidation plans combined with the deployment of an additional formed police unit under the terms of Security Council resolution 1836 (2008).
Le nombre de locaux construits (7 au total) a dépassé les objectifs en raison de la mise en œuvre de la stratégie de surveillance accrue et des plans de consolidation de la Force, ainsi que du déploiement d'une unité de police constituée supplémentaire, conformément aux dispositions de la résolution 1836 (2008) du Conseil de sécurité.
Lower output was owing to the evolving "overwatch" strategy and the drawdown of 2 battalions as at 1 January 2008
Les résultats moins élevés étaient dus à l'évolution de la stratégie de surveillance accrue et au retrait de 2 bataillons au 1er janvier 2008.
Lower output was owing to the evolving "overwatch" strategy and the resulting drawdown of 2 battalions as at 1 January 2008
Le résultat moins élevé était dû à l'évolution de la stratégie de surveillance accrue et au retrait de 2 bataillons au 1er janvier 2008.
In 2008/09, the support component will focus on implementation of the Force Overwatch concept of operations in the outlying sectors and on support to the substantive sections in programmes to consolidate Government authority.
En 2008/09, les activités de la composante Appui seront centrées sur l'application du concept des opérations << Surveillance de la force >> dans les secteurs reculés et sur l'appui aux sections organiques des programmes en vue de consolider l'autorité de l'État.
Lower output owing to the improved security situation in Liberia, resulting in a shift to using fewer troops per patrol (8-16) than planned and the change of deployment posture to the "overwatch" strategy based on an assessment and review
Ce chiffre est inférieur aux prévisions en raison, d'une part, de l'amélioration de la situation sur le plan de la sécurité, qui a permis de réduire les effectifs des patrouilles (8-16) et, de l'autre, d'une position en matière de déploiement conforme à la stratégie de surveillance fondée sur l'évaluation et l'examen de la situation.
The revised concept of operations is called "Force Overwatch".
Le concept des opérations révisé est appelé << Surveillance de la force >>.
The force "overwatch" concept, which preceded the drawdown phase, was a success; troops now dominate the cities with foot and mobile patrols from their bases.
Le concept de surveillance élargie, qui avait précédé le retrait progressif, a été un succès; les troupes surveillent actuellement les villes grâce à des patrouilles à pied et mobiles à partir de leur base.
However, throughout the reporting period ISAF continued to support the Afghan election preparation efforts through offers of intelligence and "overwatch" capacity.
Toutefois, pendant toute la période à l'examen, la Force a continué de soutenir les efforts de préparation des élections afghanes en offrant des services en matière de renseignement et de capacité de << surveillance >>.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test