Translation for "overtime hours" to french

Overtime hours

• heures supplémentaires

Translation examples

heures supplémentaires

Overtime hours worked in support of UNMEER
Heures supplémentaires effectuées pour les besoins de la MINUAUCE

Section overtime hours - 397 293 531
Nombre d'heures supplémentaires faites par les membres de la Section

Overtime hours are defined as hours which a worker is required, by a written order, to perform beyond the regular working hours.
Les heures supplémentaires sont celles que le travailleur est appelé à faire sur demande écrite, en sus du nombre d'heures de travail prescrites.

24. The reason is that men work more overtime hours than women.
24. La raison en est que les hommes effectuent plus d'heures supplémentaires que les femmes.

The Committee also concluded that the right to increased remuneration for overtime hours was not guaranteed to all workers.
L'ECSR conclut également que le paiement des heures supplémentaires n'est pas un droit garanti à tous les travailleurs.

As a consequence, the number of overtime hours has increased substantially in order to keep up with the daily workload.
De ce fait, le nombre d’heures supplémentaires a considérablement augmenté, vu la nécessité d’absorber le volume de travail lié aux affaires courantes.

It prescribes the payment of premium pay when overtime hours are worked.
Elle prévoit le versement d'une prime pour les heures supplémentaires.

For overtime work, the employee was entitled, apart from regular pay, to additional pay (50 per cent for the first two overtime hours or 100 per cent for overtime hours falling at night-time, Sundays or holidays) or compensatory free time.
En cas d'heures supplémentaires, le salarié a droit, outre sa rémunération ordinaire, à une prime (de 50 ou 100 %, selon qu'il s'agit respectivement des deux premières heures supplémentaires ou d'heures de nuit, de dimanche ou de jour férié) à du congé de compensation.

In order to maintain ordinary operations at the refinery, staff members were required to work additional overtime hours.
Pour que les activités normales de la raffinerie puissent se poursuivre, les employés ont dû fournir un certain nombre d'heures supplémentaires.

"are salaried, any scheduled overtime hours "must be compensated monetarily
toute heure supplémentaire doit être compensée financièrement ou...

um, no excessive overtime hours," all that stuff.
pas d'heures supplémentaires abusives," etc.

You understand? Every night shift I worked, every overtime hour I accepted, I did it because I wanted something better for you than I had.
J'ai accepté tous ces horaires de nuit et toutes ces heures supplémentaires pour que ta vie soit mieux que la mienne.

So, let's say we work all those overtime hours for you, then we need overtime pay.
Si on travaille toutes ces heures supplémentaires, on doit être payés.