Translation for "overt discrimination" to french

Overt discrimination

• discrimination manifeste

Translation examples

discrimination manifeste

Issues of religion that had been investigated by the Commission tended to be related to the issue of accommodation of religious differences, rather than to overt discrimination on this ground.
Les questions de religion sur lesquelles la Commission a enquêté tendent à concerner la question de l'acceptation des différences religieuses, plutôt qu'une discrimination manifeste.

51. In 2009, the Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance reiterated that restrictions to the wearing of religious symbols should not lead to either overt discrimination or camouflaged differentiation depending on the religion or belief involved, and exceptions to the prohibition of wearing religious symbols should not be tailored to the predominant or incumbent religion or belief.
51. En 2009, le Rapporteur spécial sur les formes contemporaines de racisme, de discrimination raciale, de xénophobie et de l'intolérance qui y est associée a rappelé que les restrictions au port de symboles religieux ne devaient pas donner lieu à une discrimination manifeste ou une différentiation dissimulée selon la religion ou la conviction, et que les exceptions à l'interdiction du port de symboles religieux ne devaient pas être établies en fonction de la religion ou conviction prédominante ou officielle.

In contrast, both Kosovo Bosniak and Kosovo Turkish children are reportedly relatively well integrated and do not face overt discrimination within the healthcare system.
Par comparaison, les enfants bosniaques et turcs du Kosovo seraient relativement bien intégrés et ne souffriraient pas de discrimination manifeste dans l'accès au système de soins.

Counteracting bias 5. Women in "male" jobs such as engineering can and often do face overt discrimination or disadvantages that result from implicit bias.
Les femmes qui occupent des postes << d'homme >>, par exemple dans l'ingénierie, peuvent être (et sont souvent) confrontées à une discrimination manifeste ou défavorisées du fait de préjugés implicites.

According to settled case-law, the rules regarding equality of treatment between nationals and non-nationals forbid not only overt discrimination by reason of nationality, but also all covert forms of discrimination which, by the application of other distinguishing criteria, lead to the same result.
D'après la jurisprudence, les règles concernant l'égalité de traitement entre ressortissants et nonressortissants interdisent non seulement la discrimination manifeste au motif de nationalité, mais également toutes les formes déguisées de discrimination qui, par application d'autres critères, conduisent au même résultat.