Translation for "overt" to french

Overt

adjective

• déclaré
• franc
• non déguisé

Translation examples

déclaré adjective

There was not always an evenhanded approach to overt racist manifestations and policies.
La manière d'aborder les manifestations du racisme et des politiques racistes déclarées n'était pas toujours cohérente.

The cases with overt disease are about 25,000 thousand.
La maladie s'est déclarée chez 25 000 personnes.

In addition, the rate of overt unemployment fell from 8.4 to 7.9 per cent during the same period.
En outre, le taux de chômage déclaré, qui était de 8,4 %, a été ramené à 7,9 % au cours des mêmes années.

There are increasing signs of normalcy and stability, with a marked diminution of overt violence.
Les signes de retour à la normale et de stabilité sont de plus en plus nombreux et, parallèlement, les actes de violence déclarée ont nettement diminué.

Overt unemployment
Chômage déclaré

There is no acknowledged or overt discrimination against any of the minority groups mentioned above.
493. Il n'existe aucune discrimination connue ou déclarée à l'égard d'un des groupes minoritaires ci-dessus.

Attitudinal prejudices against certain groups may be manifested in either tacit or overt discriminatory behaviour.
Les préjugés à l'endroit de certains groupes peuvent se manifester par un comportement discriminatoire soit tacite soit déclaré.

In 1998, Pakistan made a transition from a recessed capability to an overt nuclear capability.
En 1998, le Pakistan est passé d'une capacité nucléaire secrète à une capacité nucléaire déclarée.

In January 1990 the rate of overt unemployment was 35 per cent.
En janvier 1990, le taux de chômage déclaré était de 35 %.

No overt position on guns.
Sans position déclarée sur les armes à feu.

The overt, self-satisfied racist who doesn't attempt to hide his antipathy the self-interdicting racist who harbors and nurtures racism in spite of his best efforts and the unconscious racist, who has no awareness of his racist preconceptions.
le raciste déclaré qui ne tente pas de dissimuler son antipathie, le raciste qui s'interdit d'être raciste, mais qui abrite et nourrit le racisme malgré lui et le raciste inconscient, qui ignore ses préjugés racistes.

franc adjective

15. Improvements in governance and in the performance of government services are not likely to occur without the overt and enthusiastic support of top leadership.
L'amélioration de la gestion des affaires publiques et de la qualité des services du gouvernement a peu de probabilité de se réaliser sans un soutien franc et enthousiaste de la part des dirigeants au niveau le plus élevé.