Translation for "overripe" to french

Overripe

adjective

• trop mûr
• blet
• trop fait

Translation examples

blet adjective

Overripe fruit due to excessive application of ethylene -- not allowed
Fruit blet par suite d'une application excessive d'éthylène − produit exclu

Within this tolerance, not more than 4 per cent in total may consist of overripe and/or split and/or wormeaten fruit.
Dans le cadre de cette tolérance, les fruits blets et/ou éclatés et/ou véreux sont limités à 4 % au total.

However, not more than 2 per cent may consist of overripe fruit.
Toutefois, les fruits blets ne peuvent pas excéder 2 %.

Overripe fruit (exceedingly translucent flesh) -- not allowed
Fruit blet (chair excessivement translucide) − produit exclu

Overripe, ethylene damage -- not allowed
Fruit blet, dommages causés par l'éthylène − non autorisé.

Within this tolerance, not more than 4 per cent in total may consist of overripe and/or split and/or wormeaten fruit. However, not more than 2 per cent may consist of overripe fruit.
Dans le cadre de cette tolérance, pas plus de 4 % au total de fruits blets et/ou éclatés et/ou véreux; toutefois, pas plus de 2 % de fruits blets.

After a few weeks, the marulas get overripe, and they start dropping from the trees.
Après quelques semaines, les marulas sont blets et tombent de l'arbre.

The green apples are overripe.
Les pommes vertes sont blets.

Not surprising that you like overripe fruit.
Pas étonnant que t'aimes les fruits blets.

This land... whispering with overripe breath... its tale of original sin.
Cette terre... murmurant avec une haleine blette... ses contes de péché original.

If you were overripe, you'd be 8 hours a day in an office, you'd take the metro.
Si vous étiez blette, vous seriez 8 h dans un bureau, vous prendriez le métro.

MAN, SHE HAS GOT A MOUTH SOFT AND SWEET AS AN OVERRIPE PLUM.
Elle a une bouche douce comme une prune blette.