Translation for "overly-friendly" to french

Overly-friendly

• trop amical
• trop convivial

Translation examples

trop amical

Big day is having some farmer get overly friendly with his barnyard companions, right?
Un grand jour pour vous, c'est lorsque le fermier du coin se montre trop amical envers ses camarades de la basse-cour, hein ?

It seemed to me that she was being overly friendly to this man but I realise now she's simply gregarious by nature.
Il me semblait qu'elle était trop amicale avec cet homme, mais je comprends maintenant qu'elle est sociable de nature.

She's anxious one minute. Overly friendly the next.
Elle est anxieuse et la minute d'après trop amicale.