Translation for "overly-detailed" to french

Overly-detailed

• trop détaillé

Translation examples

trop détaillé

A concern was expressed that the draft proposal was overly detailed and might result in over-regulating the matter.
Selon un avis, ce projet de texte était trop détaillé et risquait d'aboutir à une réglementation excessive de la question.

It does not share the view that they constitute somewhat overly detailed provisions that lack flexibility.
Elle ne pense pas, pour sa part, que ces dispositions soient trop détaillées et manquent de souplesse.

The delegation suggested that in identifying relevant outcomes and indicators, UNFPA should avoid categorization that was overly detailed and artificial.
Elle a suggéré qu'en identifiant les produits et les indicateurs pertinents, le Fonds se garde d'établir des catégories qui soient trop détaillées ou artificielles.

It was also considered that the paragraph was overly detailed and it was suggested to simply recast the whole paragraph by recasting the first sentence in more obligatory language.
Le paragraphe a également été jugé beaucoup trop détaillé, et il a été proposé de le remanier en formulant la première phrase de façon plus impérative.

Several, however, said that the recommendations were overly detailed and could be shortened, that some were repetitive and that they overlapped with the scope of work of the Basel Convention and should be either harmonized or eliminated.
Plusieurs représentants ont, toutefois, estimé que les recommandations étaient trop détaillées et qu'elles pourraient être raccourcies, que certaines étaient répétitives et qu'elles empiétaient sur le champ d'activités de la Convention de Bâle, et qu'elles devraient donc être soit harmonisées soit éliminées.

17. With regard to reservations to treaties, most of the concerns that his delegation had raised in 1998 remained valid; such as that some provisions contained overly detailed definitions and that others were perhaps redundant.
Pour ce qui est des réserves aux traités, la plupart des préoccupations exprimées par la délégation autrichienne en 1998 demeurent d’actualité, elle estime entre autres que certaines dispositions contiennent des définitions trop détaillées et que d’autres sont peut-être superflues.