Translation for "overlapped" to french

Overlapped

verb

• se chevaucher
• embrocher
• s'imbriquer

Translation examples

se chevaucher verb

Overlapping of functions
Chevauchement de fonctions

There is no overlap.
Il n'y a pas chevauchement entre les deux systèmes.

Coefficient of overlap
Coefficient de chevauchement

A. Overlapping Activities
A. Chevauchement des activités

Overlap and differences
Chevauchements et différences

s'imbriquer verb

The EU identifies five, which, more than ever, tend to overlap.
L'Union européenne en identifie cinq qui, plus que jamais, tendent à s'imbriquer.

In fact, these efforts must overlap.
De fait, tous ces efforts doivent être étroitement imbriqués.

Moreover, these criteria are interlinked and overlap (e.g. the restoration of land has a positive effect on livelihoods and an adequate standard of living).
Par ailleurs, ces critère sont imbriqués et empiètent les uns sur les autres (par exemple, la restitution des terres a un effet positif sur les moyens d'existence et le niveau de vie).

- There's an overlap. - Hmm.
Ça s'imbrique.

Unless they're overlapping?
À moins qu'ils ne soient imbriqués.

Life and death are like scales overlapping each other.
La vie et la mort sont comme des écailles imbriquées les unes dans les autres.

Now, it's like... the two bits of me have started to overlap.
Là, c'est comme... si les deux parties avaient commencé à s'imbriquer.

Two overlapping, fractured philosophies... were born out of that one pain.
Voilà ! Deux philosophies imbriquées et tronquées sont nées de cette rupture.