Translation for "overharvesting" to french

Overharvesting

• surexploitation

Translation examples

surexploitation

Medicinal plants have generally declined in availability due to overharvesting and loss of habitats.
De manière générale, les plantes médicinales tendent à se raréfier en raison de la surexploitation et de la perte des habitats.

Villagers might overharvest for short-term benefits; some communities may eliminate their natural resources for short-term gain or because they cannot self-organize the regulation.
On pouvait craindre que les villageois ne se laissent aller à surexploiter leur bois de feu afin d’en tirer un profit immédiat; ou que certaines collectivités n’éliminent leurs ressources naturelles pour en retirer un gain à court terme ou par incapacité d’appliquer le règlement.

Importantly, Nauru's own land resources have been significantly depleted due to overharvesting of its phosphate deposit by other countries and there is little arable land remaining.
Les ressources naturelles sont en grande partie épuisées à cause de la surexploitation de son gisement de phosphates par d'autres pays et il reste peu de terres arables.

25. Mangroves worldwide have been subjected to a precipitous destruction resulting from overharvesting for timber and fuel wood, clearing for shrimp farms, agriculture, coastal development and tourism.
Les mangroves disparaissent rapidement à travers le monde, victimes de la surexploitation du bois d'œuvre et du bois de feu et du déboisement pour l'élevage de crevettes, l'agriculture, la mise en valeur du littoral et le tourisme.

12. Such intellectual appropriation increases the vulnerability of forest-dependent communities, their traditional forest-related knowledge, and the forest ecosystems, because of potential environmental degradation and extinctions or extirpations of species due to overharvesting by bio-prospectors.
Ce type d'appropriation intellectuelle accroît la vulnérabilité des collectivités qui dépendent des forêts, de leurs connaissances traditionnelles et des écosystèmes forestiers, en raison du potentiel de dégradation de l'environnement et de l'extinction ou de l'extirpation d'espèces dus à une surexploitation par les bioprospecteurs.

In addition, if communities receive a portion of production income, it will be a conflict of interest for them to provide monitoring to prevent overharvest.
Qui plus est, si les collectivités reçoivent une partie des recettes d'exploitation, elles ne pourront assurer le contrôle voulu pour éviter la surexploitation sans se trouver face à un conflit d'intérêts.

At these rates, there may be increased pressure to overharvest to pay for the high land rental price, to not follow sustainable forest management practices, or to "cut and run" before the 25 years of the contract are up.
Ces tarifs peuvent inciter fortement à surexploiter pour payer le prix de soumission élevé fixé pour la location des sols, à ne pas suivre des pratiques viables d'aménagement forestier ou à effectuer des coupes et disparaître avant le délai de 25 ans.

Overharvesting of communal natural resources can severely undermine the livelihoods of poor rural households, and especially rural women and women-led households, who depend disproportionately on such resources.
Une surexploitation des ressources naturelles collectives peut gravement compromettre les moyens d'existence des ménages ruraux pauvres et en particulier des femmes et des ménages dirigés par une femme qui, dans les campagnes, sont fortement dépendants de telles ressources.

:: Violations of human rights, of rural Liberians in particular, associated with the timber industry will decrease, as will the overharvesting of Liberian forests
:: Les violations des droits de l'homme, notamment des populations rurales, dans l'industrie du bois de même que la surexploitation des forêts libériennes diminueront;