Translation for "overgrown" to french

Overgrown

adjective

• envahi par
• trop développé
• qui a trop grandi
• qui a grandi trop vite

Translation examples

envahi par adjective

The Committee needed to be energized anew or its path would become overgrown with weeds, vines and thorns and would become lost in the labyrinth of a more relevant United Nations system;
Faute de trouver un nouveau souffle, le Comité s'engagerait sur un chemin envahi par les mauvaises herbes, le lierre et les ronces et se perdrait dans l'ensemble plus vaste d'un système des Nations Unies plus compétent;

The state of use of land, fields, and plots; processes associated with changes in land fertility (water and wind erosion, humus loss, deteriorating soil structure, swamping and salination); agricultural land becoming overgrown; land contamination with pesticides, heavy metals, radionuclides and other toxic substances; the state of stream, sea, lake, bay, reservoir and estuary shorelines; hydraulic structures; processes associated with ravine, landslip and mudslide formation, earth tremors, sink holes, cryogenic and other phenomena; the state of the land in inhabited areas, areas with oil and gas drilling facilities, refining plants, fuel, lubricant and fertilizer stores, vehicle and lorry parks; and land containing burial sites for toxic industrial waste and radioactive material and other industrial facilities, are all subject to assessment.
52. Les évaluations englobent différents aspects: degré d'utilisation des terres, des champs et des parcelles, évolution de la fertilité du sol (érosion aquatique et éolienne, perte d'humus, dégradation de la structure du sol, formation de marais et salinisation), envahissement des terres agricoles par la végétation, pollution du sol par les pesticides, les métaux lourds, les radionucléides et autres substances toxiques, état des rives des cours d'eau, des mers, des lacs, des baies, des retenues et estuaires, ouvrages hydrauliques, processus liés à la formation de ravins, aux glissements de terrains et aux torrents de boue, aux tremblements de terre et aux phénomènes karstiques, cryogéniques et autres, état du sol dans les zones habitées et les zones accueillant des installations d'extraction de pétrole et de gaz, des installations de nettoyage, des entrepôts de combustibles, de lubrifiants et d'engrais, des parcs de stationnement de véhicules, des sites d'enfouissement de déchets industriels toxiques et de matières radioactives, ainsi que d'autres installations industrielles.