Translation examples
UNESCO: No programmes were overfunded; some were reasonably well-funded, such as HIV/AIDS preventive education, but this was not the case across the board.
UNESCO: Aucun programme n'a enregistré de ressources excédentaires; certains étaient plutôt bien financés, tels que le programme d'éducation préventive au VIH/sida, mais cela n'était pas le cas de tous les programmes.
While no area was overfunded, some, such as Elimination of Child Labour, were more easily funded, but Social Protection and Social Dialogue were less easy to fund.
Si aucun domaine d'activité n'enregistrait des ressources excédentaires, certains, comme l'élimination du travail des enfants, étaient plus faciles à financer, d'autres tels que la protection sociale et le dialogue social, l'étaient moins.
Aggregate estimated recovery needs of $393.3 million are now covered fully by existing commitments, although there are still shortfalls in certain sectors, with some underfunded and others overfunded, because provision of funds does not always match requested needs.
Le montant estimatif global des besoins qui s'élève à 393,3 millions de dollars, est maintenant entièrement couvert par les promesses de financement mais dans certains secteurs les moyens restent insuffisants car la répartition des fonds ne correspond pas toujours.
This imbalance in funding has made it more difficult for UN-Habitat to ensure an effective and balanced implementation of the approved work programme, with some activities overfunded and others only partially funded.
Du fait de ce déséquilibre dans le financement, il a été encore plus difficile pour ONU-Habitat de garantir une mise en œuvre efficace et équilibrée du programme de travail approuvé, certaines activités étant surfinancées et d'autres ne l'étant que partiellement.
Add: Overfunding by the General Fund at 1 January 1996
À ajouter : Sur-financement par le Fonds général au 1er janvier 1996
Still, its critics continued to claim that it was overstaffed and overfunded.
Et pourtant, les critiques du Département continuent de soutenir qu'il a un personnel pléthorique et bénéficie d'un financement excessif.
Overfunding by the General Fund as at 31 December 1995 115 812
Surfinancement par le Fonds général au 31 décembre 1995
Less: Overfunding by the General Fund at 1 January 1996
À déduire : Surfinancement par le Fonds général au 1er janvier 1996
15. The coordination of technical assistance is crucial, for a lack of coordination has ramifications exceeding the obvious duplication of effort and waste of resources. Potentially more serious are the consequences of conflicting advice, competition among international consultants and overfunding of particular electoral components to the detriment of others.
15. La coordination de l'assistance technique est capitale, en ce sens que le manque de coordination a des répercussions qui dépassent le problème évident des doubles emplois et du gaspillage des ressources, ces conséquences pouvant être bien plus sérieuses lorsqu'elles se traduisent par des avis contradictoires, une concurrence entre les consultants internationaux ou le surfinancement de certains éléments électoraux au détriment de certains autres.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test