Translation for "overdrawn" to french

Overdrawn

adjective

• à découvert

Translation examples

à découvert adjective

However, a spot check has shown a regional office current account overdrawn on nine days between January and July 2001.
Les commissaires ont toutefois constaté, en effectuant un sondage, qu'un bureau régional était resté à découvert neuf jours sur la période de janvier à juillet 2001.

Direct costs can relate to money withdrawn from victims' accounts, time and effort to reset account credentials or repair computer systems and secondary costs, such as charges for overdrawn accounts.
Les coûts directs peuvent correspondre à l'argent retiré des comptes des victimes, au temps et aux efforts nécessaires pour rétablir le fonctionnement du compte ou réparer les systèmes informatiques, et à des coûts secondaires, par exemple en cas de découvert des comptes.

Eleject's account was overdrawn due to the insufficiency of funds.
Faute de fonds, le compte d'Eleject s'est trouvé à découvert.

A characteristic of such banking arrangements is that the bank balance often fluctuates between being positive and being overdrawn.
Une caractéristique de ces arrangements bancaires est que le solde en banque varie souvent entre un solde positif et un découvert.

The evidence provided by Eleject does not establish that AIB charged its account and that the account was overdrawn as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
Les éléments fournis par Eleject ne prouvent pas que l'AIB ait débité son compte et qu'un découvert ait été le résultat direct de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.

Moreover, no account was taken of the fact that, when the cheque was cashed, the bank account of Export Café Ltd. was overdrawn, which meant that the cash payment was made with the bank's money and not out of the company's account.
En outre, il n'a pas été tenu compte du fait que, quand le chèque a été encaissé le compte bancaire de la société Export Café Ltda. était à découvert, c'est-à-dire que le paiement a été effectué avec l'argent de la banque et non avec l'argent provenant du compte de la société.

AIB charged interest in the amount of USD 33,560 for the time Eleject's account was overdrawn.
Elle a demandé à Eleject le versement d'intérêts d'un montant de US$ 33 560 pour la période pendant laquelle son compte avait été à découvert.

The Board identified seven unsupported bank account balances within the ledgers of UN-Habitat, with a combined credit (overdrawn) balance of $221,342.
Le Comité a relevé l'absence de pièces justificatives concernant sept soldes bancaires dans les livres d'ONU-Habitat, avec un crédit (découvert) combiné de 221 342 dollars.