Translation examples
59. A comprehensive study of the prison conditions undertaken by UNAMSIL Human Rights Section in May 2005 shows that prison conditions, although varying at the various facilities, faced five major challenges, namely lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management, and lack of access to legal representation.
Une étude détaillée des conditions carcérales entreprise par la Section des droits de l'homme de la MINUSIL en mai 2005 révèle que, en dépit des différences qui existent entre les divers lieux de détention, cinq gros problèmes se retrouvaient partout, à savoir le manque d'accès à une eau potable, l'inadéquation des installations pour les soins de santé et l'insuffisance des médicaments, l'insuffisance de locaux pour les programmes de réadaptation, le surpeuplement, la médiocrité de la supervision et de la gestion, ainsi que le manque d'accès à une assistance juridique.
However, with a high total fertility rate of 3.8 in 2002, Tuvalu would definitely face a high population growth in the next decade. This will give rise to other social and economic problems, for example, overcrowdedness due to limited land area.
Toutefois, avec un taux total élevé de fertilité de 3,8 en 2002, Tuvalu aura une croissance élevée de population au cours de la prochaine décennie.; ce qui provoquera d'autres problèmes économiques et sociaux dont la surpopulation provoquée par la superficie limitée des terres.
102.36. Keep on the current efforts to improve conditions of detention including limiting the overcrowdedness of prisons (Egypt);
102.36 Poursuivre les efforts déployés actuellement pour améliorer les conditions de détention, notamment pour réduire la surpopulation carcérale (Égypte);
Although prison conditions vary at the different facilities major challenges persist including lack of access to safe drinking water, inadequate health-care facilities and access to medication, limited facilities for rehabilitation programmes, overcrowdedness, weak supervision and management and lack of access to legal representation.
Elles varient d'une prison à l'autre, mais de gros problèmes subsistent, liés notamment à l'insuffisance de l'accès à de l'eau de boisson potable, à l'insuffisance des équipements sanitaires et de l'accès aux médicaments, au manque de structures de réadaptation, à la surpopulation, à la médiocrité de la supervision et de la gestion, et à l'insuffisance des possibilités d'accès à l'assistance juridique.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test