Translation for "overawes" to french

Overawes

verb

• intimider
• impressionner

Translation examples

intimider verb

To overawe by criminal force, or show of criminal force, the Government of Brunei or any public servant in the exercise of the lawful power of such public servant;
Intimider, par l'usage de la force ou par une démonstration de force, le Gouvernement du Brunéi ou tout fonctionnaire de l'État dans l'exercice de ses fonctions légitimes;

An overawed master from an obscure comprehensive school.
Tout intimidé, le Principal d'un obscur collège secondaire...

I dressed down. Didn't want to overawe them.
Mais je ne voudrais pas les intimider.

Any likelihood that she was overawed by Hartileas B was remote.
II était très peu probable qu'elle fût intimidée par I'hartiIéas B.

You sort of overawe me.
Je ne sais pourquoi, mais tu m'intimides.

And that overawed new boy was none other than me.
" Et ce jeune homme très intimidé n'était nul autre que moi. " Il n'imaginait guère

Was Napoleon overawed by the Bourbons?
Napoléon était-il intimidé par les Bourbons ?

I see myself I see myself as I was then, an obscure master from an overawed comprehensive school.
Je me vois, alors que je n'étais encore... que l'obscur Principal d'un collège secondaire tout intimidé.

Don't be overawed.
Ne soyez pas intimidée.

Overawed by your courage.
Ils ont été intimidés par votre courage.

I've always admired the way Mrs Levinson is never overawed by the set-up at Downton.
J'ai toujours admiré la manière dont Mme Levinson n'est jamais intimidée par la mise en place de Downton.

impressionner verb

Then one day in Germany I met this young lady. She wasn't like so many of the rest of them. I guess most of them were overawed by me... by what I was supposed to be.
Puis, en Allemagne, j'ai rencontré une femme différente des autres filles qui étaient impressionnées par moi... par ce que je représentais.

I mistook you for a good, honest country girl, and now I see you didn't want to overawe a plain soldier.
Je vous ai prise pour une honnête fille de la campagne, et je vois que vous ne vouliez pas impressionner un simple soldat.