Translation for "over-the-weekend" to french
Similar context phrases
Translation examples
4.23 On the argument that he was moved from minimum to medium-high security placement on commencement of the summary habeas corpus proceedings, the State party observes that he was, with his knowledge, placed in a higher security area of the prison over a weekend in order to permit better supervision at a time of increased volatility; his privileges and programmes were not, as far as practically possible, reduced as a result.
4.23 Pour ce qui est de l'allégation selon laquelle l'auteur est passé d'un régime de sécurité minimale à un régime de sécurité moyenne à élevée au début de la procédure sommaire d'habeas corpus, l'État partie note que l'auteur sait qu'il a été placé dans une zone de plus haute sécurité de la prison pendant un weekend pour qu'il soit mieux surveillé à un moment d'agitation accru, et que les avantages et les programmes dont il bénéficiait n'ont pas été, dans la mesure du possible, restreints en conséquence.
I write yet again to draw your attention to the escalation of rocket fire emanating from the Gaza Strip, which continued over the weekend.
Je vous écris une fois encore pour appeler votre attention sur l'intensification des tirs de roquette depuis la bande de Gaza, qui se sont poursuivis pendant le weekend.
They were reportedly taken from their homes by members of the Indonesian National Army over the weekend.
Ils auraient été emmenés de chez eux par des membres de l'armée nationale indonésienne pendant un weekend.
I write to inform you of the continued firing of Qassam rockets into Israel by Palestinian terrorists in the Gaza Strip over the weekend.
Je vous écris pour vous informer que des terroristes palestiniens ont procédé à des tirs continus de roquettes Qassam contre Israël depuis la bande de Gaza pendant le weekend.
29. Two Orthodox priests led a three-day attack on a Russian-language Pentecostal church in Tbilisi over the weekend of 5 to 7 July 2002.
29. Deux popes orthodoxes ont conduit une attaque de trois jours sur une église pentecôtiste de langue russe à Tbilissi pendant le weekend du 5 au 7 juillet 2002.
In this regard, NGOs and detainees met by the Special Rapporteur claimed that individuals were frequently either detained late on a Friday and held over the weekend before being brought before a magistrate or transferred from one police lock-up to another, being technically released and then re-detained for a further 24hour period.
À cet égard, des représentants d'ONG et des détenus rencontrés par le Rapporteur spécial ont affirmé que, souvent, des personnes étaient soit arrêtées tard le vendredi et gardées en détention pendant le weekend avant d'être présentées à un magistrat, soit transférées d'une cellule de garde à vue à une autre; techniquement relâchées, elles étaient de nouveau arrêtées et mises en détention pour une nouvelle période de 24 heures.
Mr. Tom Land (United States of America), co-chair of the dialogue on future challenges to be faced by the Montreal Protocol, introduced a summary of the dialogue (UNEP/OzL.Pro/WG/27/7), highlighting areas of consensus and disagreement that had emerged during the twoday meeting, which had taken place over the weekend immediately preceding the current meeting.
M. Tom Land (Etats-Unis d'Amérique), Coprésident du dialogue sur les futurs défis à relever par le Protocole de Montréal, a présenté un résumé du dialogue (UNEP/OzL.Pro.WG.1/27/7), appelant l'attention sur les points de consensus ou de désaccord qui s'étaient dégagés pendant les deux jours du dialogue, qui s'était déroulé pendant le weekend précédant immédiatement la réunion en cours.
Where appropriate, the members of the Council should ordinarily seek to avoid the need for draft resolutions or other documents to be translated over the weekend.
Les membres du Conseil devraient s'efforcer, selon qu'il convient, d'éviter de faire traduire des projets de résolution ou d'autres documents pendant le weekend.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test