Translation for "over-the-counter derivatives" to french

Over-the-counter derivatives

• dérivés de gré à gré
• les dérivés over-the-counter

Translation examples

dérivés de gré à gré

In addition to efforts undertaken at the national and regional level in countries with major financial sectors, the focus at the international level is on implementing the Basel III framework, strengthening the regulation of large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and markets for over-the-counter derivatives.
Outre les mesures prises aux niveaux national et régional dans des pays dotés d'importants secteurs financiers, les objectifs principaux au niveau international sont l'application du cadre réglementaire international du secteur bancaire (Bâle III), le renforcement de la réglementation des grandes institutions financières et l'extension du cadre réglementaire au système bancaire parallèle et aux marchés de produits dérivés de gré à gré.

Others argued that the development of over-the-counter derivatives and the use of high-frequency trading had exacerbated the normal volatility created by the market fundamentals of supply and demand.
D'autres ont estimé que le développement de produits dérivés de gré à gré et la pratique des transactions instantanées avaient exacerbé l'instabilité normale due au jeu des fondamentaux du marché qu'étaient l'offre et la demande.

Mr. Suppan discussed reform efforts for over-the-counter derivatives, but identified several impediments, including a collective action problem.
Il a examiné les efforts visant à réformer les produits dérivés de gré à gré, mais a recensé plusieurs obstacles, notamment un déficit d'action collective.

Mr. Murray (United Kingdom) said that while it was true that a financial contract which was an over-the-counter derivative would typically have an uncertain value or indeed no value at all at the time it was assigned by way of security to the secured party, if an enforcement occurred before the contract had matured or resulted in a payment obligation, the secured party stood in the place of the grantor in relation to the contract.
M. Murray (Royaume-Uni) dit qu'alors qu'il était exact qu'un contrat financier qui était un produit dérivé de gré à gré aurait, par nature, une valeur incertaine ou même aucune valeur du tout au moment de sa cession à la partie garantie par le moyen d'une sûreté, si une exécution intervenait avant que le contrat soit venu à terme ou ait entraîné une obligation de paiement, la partie garantie tiendrait la place du constituant eu égard au contrat.

Mr. Steve Suppan opened the discussion by commenting on global commodity markets and describing over-the-counter derivatives.
M. Steve Suppan a ouvert le débat en formulant des observations sur les marchés mondiaux de produits de base et en décrivant les produits dérivés de gré à gré.

He would therefore focus on over-the-counter derivatives, which were typically subject to netting agreements, spot foreign exchanges, repurchase agreements and securities lending as forms of collateral rather than as collateralized transactions, which was somewhat confusing since they served both purposes.
Il s'intéresserait donc uniquement aux produits dérivés de gré à gré, par nature soumis à des conventions de compensation globales, aux échanges de devises au comptant, aux conventions de rachat et aux prêts de titres en tant que formes de garanties, plutôt qu'en tant qu'opérations garanties, ce qui était quelque peu troublant puisqu'ils servaient ces deux objectifs.

As over-the-counter derivatives contributed largely to amplifying the effects of the crisis, G-20 had decided that all such derivatives go through a central clearing house and be traded on exchanges.
Les produits dérivés de gré à gré ayant largement contribué à amplifier les effets de la crise, le G-20 avait décidé qu'ils passeraient tous par une chambre de compensation centrale et seraient négociés en bourse.

61. The focus of financial regulation at the international level has been on implementing the Basel III framework, strengthening the regulation of large financial institutions and expanding the regulatory perimeter to the shadow banking system and markets for over-the-counter derivatives.
La réglementation financière au niveau international a été axée sur la mise en œuvre du dispositif de Bâle III, le renforcement de la réglementation des grandes institutions financières et l'élargissement du périmètre de la réglementation au système bancaire parallèle et aux marchés de produits dérivés de gré à gré.