Translation for "over-sized" to french

Over-sized

adjective

• énorme
• trop grand
• gigantesque
• pléthorique
• trop nombreux

Translation examples

trop grand adjective

The following are some of the incidents reported: Roberto Abrós, a prisoner in Quivicán, was beaten on 16 August 1993 for going on a hunger strike and sustained a head wound and a broken arm. Lázaro López Rodríguez, held in Combinado del Este, was severely beaten on 19 September 1993 for refusing to wear an over-sized uniform. Mantel Ruiz Fail, held in the provincial prison of Ciego de Avila, died on 12 March 1994, allegedly as a result of a beating by two guards who chained him to the bars of a cell. Elvis Mantel Suárez Armenteros, held in Combinado del Este, was severely beaten on 4 July 1993 for insisting on medical treatment for a severe earache that he had been suffering for days.
Parmi les incidents portés à l'attention du Rapporteur spécial, on peut citer les suivants : le 16 août 1993, Roberto Abrós, incarcéré à Quivicán, a été roué de coups, qui lui ont causé une blessure à la tête et une fracture du bras, pour avoir entamé une grève de la faim; le 19 septembre 1993, Lázaro López Rodríguez, incarcéré au Combinado del Este, a été très violemment frappé pour avoir refusé de revêtir un uniforme trop grand pour lui; le 12 mars 1994, Manuel Ruiz Fiallo, détenu à la prison provinciale de Ciego de Avila, est décédé de ce qui semble être les suites des coups que lui avaient assenés deux gardiens qui l'avaient enchaîné aux barreaux d'une cellule; le 4 juillet 1993, Elvis Manuel Suárez Armenteros, incarcéré au Combinado del Este, a été passé à tabac parce que, souffrant depuis quelques jours de violents maux d'oreille, il avait insisté pour recevoir des soins médicaux; le 14 juillet 1994, Marta Mariá Vega Cabrera y Marta Gil, détenues à la Prisión Occidental de Mujeres, ont été rouées de coups par des gardiennes pour avoir tracé sur un mur une inscription hostile au Gouvernement, la seconde ayant ensuite été mise au cachot.

For example, lack of information on the subsurface environment may lead to under-sizing or, worse, over-sizing a CMM power plant.
Par exemple, le manque d'information sur le sous-sol peut conduire à prévoir une centrale électrique trop petite ou trop grande, ce qui est pire.