Translation for "over-simplistic" to french

Over-simplistic

• trop simpliste
• simpliste

Translation examples

trop simpliste

I am personally very much afraid that if encouragement is given or invitations are extended for a greater use of the advisory function of the Court - as has recently been advocated on more than one occasion by some authorities - it may well be seised of more requests for advisory opinions which may in essence be unnecessary and over-simplistic.
«Je suis personnellement très préoccupé à l'idée que, si l'on encourage ou invite à faire plus largement usage de la fonction consultative de la Cour — comme certaines autorités l'ont préconisé récemment, à plus d'une occasion —, celle-ci pourrait être saisie d'un nombre accru de demandes d'avis consultatifs qui pourraient s'avérer non nécessaires ou par trop simplistes.

The approach taken by the United Nations of adopting a resolution on China's representation in 1971 was clearly over-simplistic and had adverse consequences for the Republic of China in Taiwan to which the United Nations must now find a pragmatic solution in keeping with its Charter and the requirements of international law.
De toute évidence, en adoptant, en 1971, une résolution sur la représentation de la Chine, les Nations Unies ont adopté une formule par trop simpliste qui a eu pour la République de Chine à Taiwan des conséquences néfastes, auxquelles les Nations Unies doivent remédier avec pragmatisme et conformément à la Charte et au droit international.