Translation for "over-reliance" to french

Over-reliance

• excès de confiance
• dépendance excessive

Translation examples

dépendance excessive

Over-reliance on fossil fuels may expose economies to systemic shocks.
La dépendance excessive à l'égard des combustibles fossiles peut exposer les économies à des chocs systémiques.

Effective domestic resource mobilization is critical to ensuring debt sustainability and avoiding over-reliance on external aid.
77. Une mobilisation efficace des ressources nationales est indispensable pour garantir la viabilité de la dette et éviter une dépendance excessive vis-à-vis de l'aide extérieure.

The over-reliance of AMCEN on development partners to fund the Conference's sessions is unsustainable.
Cette dépendance excessive de la CMAE vis-à-vis des partenaires au développement pour le financement de ses sessions ne saurait être viable à long terme.

Over-reliance on one type or form of energy, particularly imported energy, can increase a country's vulnerability to unforeseen mishaps.
Une dépendance excessive visàvis d'un type ou d'une forme d'énergie, en particulier s'il faut l'importer, peut accroître la vulnérabilité d'un pays à des événements imprévus.

Reduction of isolation and over-reliance on adult support for travel.
Réduire l'isolement et la dépendance excessive à l'égard des adultes pour les voyages.

Perhaps more disturbing to policy-makers in emerging markets is the prospect of over-reliance on foreign insurance capacity.
Pour les législateurs des pays émergents, le danger d'une dépendance excessive par rapport aux capacités d'assurance étrangères représente sans doute le problème essentiel.

It was considered that there had been an over-reliance on funding from philanthropic sources and a shrinkage of NGO activity was envisaged.
Il a été estimé qu'il y avait eu une dépendance excessive vis-à-vis des financements des organisations philanthropiques, accompagnée de la perspective d'une réduction de l'activité des ONG.