Translation for "over-pumping" to french
Over-pumping
Translation examples
Jordan alleges that the 10.8 per cent increase in its population, resulting from the presence of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait, led to an increased demand for fresh water, which in turn resulted in over-pumping of water from its groundwater aquifers.
110. La Jordanie affirme que l'augmentation de 10,8 % de sa population, du fait de la présence de réfugiés consécutive à l'invasion et à l'occupation du Koweït par l'Iraq, a entraîné un accroissement de la demande d'eau douce et, partant, un pompage excessif de ses aquifères souterrains.
Iraq states that there is recorded evidence of mismanagement of water resources in Jordan before 1991, especially of the depletion of the Northern Mujib aquifer, and it argues that the increase of salinity may be due to over-pumping before 1991.
114. L'Iraq affirme que la mauvaise gestion des ressources en eau de la Jordanie, en particulier l'épuisement de l'aquifère du Moujib septentrional, était notoire avant 1991 et soutient que l'accroissement de la salinité peut être dû à un pompage excessif avant cette date.
Jordan claims that the population increase led to greater demand for freshwater, resulting in accelerated abstraction and over-pumping of freshwater from Jordan's water resources, in particular its groundwater basins.
Elle affirme que l'augmentation de la population a entraîné un accroissement de la demande d'eau douce et, partant, un prélèvement accéléré et un pompage excessif dans ses ressources en eau, en particulier dans ses aquifères souterrains.
Israel's over-pumping of groundwater in the Gaza Strip had led to warnings that by 2027 Gaza would have no drinkable water.
Le pompage excessif des eaux souterraines de la bande de Gaza par Israël conduit à penser que Gaza n'aura plus d'eau potable à l'horizon 2027.
Analysis of TDS in the aquifers suggests that the contamination resulted from infiltration of sea water used to fight the oil well fires rather than from over-pumping of water from the aquifers.
L'analyse des SDT présents dans les aquifères donne à penser que la contamination est due à l'infiltration d'eau de mer utilisée pour lutter contre le feu et non à un pompage excessif de l'eau de ces aquifères.
In particular, Iraq asserts that the increased salinity of the water in the aquifers has been caused by over-pumping of water from the aquifers prior to 1990.
En particulier, il soutient que l'augmentation de la salinité de l'eau des aquifères a été provoquée par un pompage excessif avant 1990.
Such an over-pumping has lowered the water table by more than 7 metres in 20 years, reducing the total groundwater storage by about one third.
Ce pompage excessif a fait baisser la nappe phréatique de plus de 7 mètres en 20 ans, réduisant d'environ un tiers l'emmagasinement total d'eau souterraine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test