Translation for "over-protection" to french

Over-protection

• sur-protection
• surprotection

Translation examples

sur-protection

States' protection responsibilities were relatively clear where individuals were intercepted or rescued in territorial waters, but differences remained over protection obligations outside such waters.
Les responsabilités de protection des Etats étaient relativement claires lorsque les individus ont été interceptés ou secourus dans les eaux territoriales mais des divergences se sont fait jour concernant les obligations de protection au-delà des eaux territoriales.

That approach would have the advantage of ensuring that rules relating to physical persons could be codified unhampered by disputes over protection for companies and associations, which might hold up all the work relating to diplomatic protection.
Cette approche présenterait l’avantage de permettre de codifier les règles ayant trait à la protection des personnes physiques sans que les divergences de vues au sujet de la protection des sociétés et des associations ne viennent compliquer les choses.

304. In addition to the supervision over protection of health at the workplace, the public health protection authorities are also involved in activities focused on the improvement health at the workplace, which aim at improving or maintenance of employees' health.
304. Outre le contrôle de la protection de l'hygiène du travail, les autorités chargées de la protection de la santé publique participent également à des activités visant à améliorer ou préserver la santé des employés.

While the responsibility of States to protect persons intercepted or rescued in their territorial waters was clearly established, opinions still differed over protection obligations outside territorial waters.
Si la responsabilité de protection des États à l'égard des personnes interceptées ou sauvées dans leurs eaux territoriales est clairement établie, les avis divergent toujours quant aux obligations de protection en dehors des eaux territoriales.