Translation for "over-organize" to french

Over-organize

• trop organiser
• sur-organiser

Translation examples

sur-organiser

The strategies outlined for this purpose include: guaranteed acquisition and supply of the vaccine in order to ensure full service of the target population; ensuring the feasibility of capacity-building courses in vaccination rooms in order to ensure the efficiency of the vaccination teams when applying the new product; feedback for the teams involved with immunization in the public sector in order to ensure the efficiency and efficacy of these services; organization of meetings with the Senior Citizens Coordination Unit (Coordenação do Idoso) under the Ministry of Health to discuss this vaccination campaign; establishment of Senior Citizens Vaccination Campaign dissemination and mobilization and dissemination at various levels of government (federal, state and municipal), as well as the use of the adult vaccination card; heightened awareness among the communications media (radio, television, magazines, newspapers, etc.) in order to publicize this new vaccination scheme for senior citizens aged 60 years and over; organization of a nationwide campaign in the mass communications media to publicize vaccination for senior citizens; organization of two nationwide meetings to plan and assess the campaign; requesting the states to forward their vaccination implementation projects; feedback to the states through preparing a technical report on the new vaccine; advisory services and assistance for states encountering greater difficulty in implementing the vaccination campaign; encouragement of studies assessing the epidemiological impact of the introduction of the vaccine, reflected in lower rates of complications caused by influenza and pneumonia.
730. Les stratégies définies à ces fins consistent notamment à : garantir l'acquisition et la fourniture des vaccins de manière à prendre en charge l'ensemble de la population cible; se porter garant de la faisabilité de cours de renforcement des capacités en salle de vaccination de manière à s'assurer de l'efficacité des équipes chargées d'appliquer le nouveau produit; rétroinformer les équipes du secteur public concernées par la vaccination afin de garantir la compétence et l'efficacité de ces services; tenir des réunions avec l'Unité de coordination pour les personnes âgées (Coordenação do Idosos) du Ministère de la santé afin de débattre du déroulement de cette campagne vaccinale; promouvoir la campagne de vaccination des personnes âgées et mobiliser l'effort en ce sens, diffuser l'information en direction des différents degrés hiérarchiques du Gouvernement (Union, États, communes) et encourager l'utilisation du carnet de vaccination de l'adulte; favoriser la prise de conscience des médias (radios, télévision, magazines, journaux, etc.) de manière à promouvoir ce nouveau schéma vaccinal auprès des personnes âgées de 60 ans et plus; organiser une campagne médiatique nationale en faveur de la vaccination des personnes âgées; organiser deux réunions nationales de planification et d'évaluation de la campagne; demander aux États de transmettre leurs projets de mise en œuvre de la vaccination; rétroinformer les États en leur communiquant un rapport technique sur le nouveau vaccin; offrir des services de conseil et d'assistance aux États se heurtant à des difficultés dans la mise en œuvre de cette campagne; encourager la réalisation d'études examinant l'impact épidémiologique de l'introduction du vaccin sous l'angle de la réduction du pourcentage de complications dues à la grippe et à la pneumonie.