Similar context phrases
Translation examples
The first is that such systems, when they were first created, have tended to provide over-generous defined benefits in relation to the contributions and that this has tended to increase consumption spending Feldstein, "Social security, induced retirement and aggregate capital accumulation", Journal of Political Economy, vol. 82, No. 5, September-October 1974.
D'une part, ces régimes, quand ils ont été créés, ont eu tendance à offrir des prestations déterminées trop généreuses par rapport aux cotisations, ce qui a eu pour conséquence d'augmenter les dépenses de consommation Feldstein, "Social security, induced retirement and aggregate capital accumulation", Journal of Political Economy, vol. 82, No 5, septembre-octobre 1974.
Experience showed that a hardened criminal would never answer questions or sign a confession and his Government considered that it was better to capture a criminal than to be over-generous to a suspect.
L'expérience montre qu'un criminel endurci ne répondra jamais à un interrogatoire, ni ne signera aucune déposition, et le Gouvernement maltais estime qu'il vaut mieux capturer un criminel qu'être trop généreux avec un suspect.
While earlier I suggested that one should not make over-generous payments, something has to be paid to keep people out of the deepest poverty, and for the most part it is the public budget that must pay.
J'ai dit plus haut qu'il ne fallait pas effectuer des versements trop généreux, mais il faut néanmoins faire quelque chose pour que les gens ne sombrent pas dans la misère et c'est essentiellement le budget de l'État qui doit financer cette aide.
In the developed countries, the major concern has been the increasing gaps between contributions and payments due to demographic factors (lower support ratio of working-age to retired age people), the design and structure of the pension systems themselves (leading to over generous defined benefits in relation to the contributions), the effects of the recession on employment, fraud and the use of pension fund reserves for financing fiscal deficits rather than future pension liabilities.
Dans les pays développés, le sujet principal de préoccupation était l'écart croissant entre les cotisations et les prestations, dû à des facteurs démographiques (baisse du rapport population active/retraités), à la conception et à la structure des régimes de retraite eux-mêmes (qui aboutissaient à des prestations déterminées trop généreuses par rapport aux cotisations), aux effets de la récession sur l'emploi, à la fraude et à l'utilisation des réserves des fonds de pension pour financer des déficits budgétaires et non les versements de prestations à venir.
Hence it is unlikely to be wise to be over-generous with social benefits and other public sector spending in the early years of transition.
Par conséquent, il est probablement peu judicieux d'être trop généreux en matière d'avantages sociaux et autres dépenses du secteur public dans les premières années de la transition.
The reductions in expenditure recommended by the IMF were not targeted mainly at the health and education sectors, but rather at non—productive expenditure, such as over—generous subsidies and excessive military expenditure.
Les réductions de dépenses préconisées par le FMI ne visent pas principalement les secteurs de la santé et de l'éducation, mais plutôt les dépenses non productives, c'est—à—dire les subventions trop généreuses et les dépenses militaires indûment élevées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test