Translation for "over-elaborate" to french

Over-elaborate

adjective

• contourné
• trop compliqué

Translation examples

trop compliqué adjective

While the United Kingdom fully appreciates the complexity of the subject matter, we think that to the degree to which the text is over-elaborate it risks losing a general reader and thus risks depriving the work of some of its undoubted practical utility.
Tout en ayant pleinement conscience de la complexité du sujet, nous pensons que le texte risque, en étant trop compliqué, de décourager le lecteur non initié et, partant, de priver le travail d'une partie de son utilité pratique incontestable.

51. The CHAIRMAN concurred with Mr. Aboul-Nasr's view as expressed at previous meetings that the division of the observations into five sections was over-elaborate.
51. Le PRÉSIDENT approuve l’opinion exprimée par M. Aboul-Nasr aux réunions précédentes, à savoir que la division des conclusions en cinq sections est trop compliquée.